Townes Van Zandt — Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
It’s a year now she’s been gone
Well her spirit was as bright as the soft sunshine
Lips the color of strawberry wine
I wish to God she still was mine
But the chance won’t come again
After first we lay in love’s sweet bed
With one look at her eyes I might have read
All the pain that was flyin' through her head
Through my guilt I could not see
Oh, I turned to her when the mornin' came
Hungry thoughts racin' through my brain
But the knife in her heart screamed herself she’d slain
And a note whispered love too soon
Oh her old man screamed and her mother cried
All I could do was to wonder why
A girl in her youth was forced to die
Is lovin' such a crime?
She died (few in years) with breasts still small
Seeing sixteens summers and fifteen falls
Me and my blindness never realized all
The fear she kept inside
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız sana bir hikaye 'bout söyleyeyim biliyordum
Mavi gözlü en güzel cilt
Tanrı'ya yemin ederim ki onu gerçekten sevdim.
Şimdi bir yıl oldu.
Ruhu yumuşak güneş ışığı kadar parlaktı.
Dudaklar çilek şarabının rengi
Keşke hala benim olsaydı.
Ama bu şans bir daha gelmeyecek.
İlk önce aşkın tatlı yatağında yattık.
Gözlerine bir bakışla okuyabilirdim.
Kafasından geçen tüm acılar
Suçum yüzünden göremiyordum.
Sabah geldiğinde ona döndüm.
Aç düşünceler beynimde yarışıyor
Ama kalbindeki bıçak kendini öldürdü diye bağırdı.
Ve bir not çok erken aşk fısıldadı
Yaşlı adam çığlık attı ve annesi ağladı
Tek yapabildiğim nedenini merak etmekti.
Gençliğinde bir kız ölmek zorunda kaldı
Aşk böyle bir suç mu?
O hala küçük göğüsleri ile (birkaç yıl içinde) öldü
Sixteens summers ve onbeş falls görmek
Ben ve körlüğüm her şeyi fark etmedi
İçinde tuttuğu korku
Bir kız sana bir hikaye 'bout söyleyeyim biliyordum
Mavi gözlü en güzel cilt
Tanrı'ya yemin ederim ki onu gerçekten sevdim.