Toxocara — Der Rattenkrieg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toxocara adlı sanatçının "Der Rattenkrieg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruins, ashgrey, total devastation
Life already gone, existence of a nation
Silence dominates, between iron and stone
But don’t even think you’re alone
Craters bashed in, annihilate our creation
Walls taken down, to bury our nation
But holes you create, is digging your grave
From ruler to victim, you will be our slave
Sneaking, crawling, invisible hunters
You cowards don’t fight, just fire from shelters
Death will rule your trench, while I am your fear
A shot from my rifle is the last you will hear
Your shelters will burn, eat from our guns!
Paulus will conquer and Chuikov will bow!
Crosshairs duel, who’s the first to pull the trigger
Mouser or Mosin Nagant, communist or fascist!
Attack or defence, forward or backward
The struggle for defeat, or the years for victory
Hero’s cowards, generals and soldiers
Ruins, ashgrey, total devastation
Life still gone, existence of a nation
Silence has returned, the same cutting wind
«There's no land for us beyond the Volga»
«The defenders of the city used to say that the streets, avenues and
parks near the Volga became slippery from blood, and that the Germans
slipped down to their doom.»
Şarkı sözü çevirisi
Harabeler, ashgrey, toplam yıkım
Hayat çoktan gitti, bir ulusun varlığı
Demir ve taş arasında sessizlik hakimdir
Ama yalnız olduğunu düşünme bile.
Kraterler dövüldü, yaratılışımızı yok etti
Milletimizi gömmek için duvarlar yıkıldı
Ama yarattığın delikler, mezarını kazıyor
Hükümdardan kurbana, bizim kölemiz olacaksın
Gizlice, sürünerek, görünmez Avcılar
Siz korkaklar kavga etmeyin, sadece barınaklardan ateş edin
Ben senin korkunken ölüm senin siperine hükmedecek.
Tüfeğimden bir atış duyacağın son şey.
Sığınaklarınız yanacak, silahlarımızdan yiyeceksiniz!
Paulus fethedecek ve Chuikov eğilecek!
Crosshairs düello, tetiği çeken ilk kişi kim
Mouser veya mosin Nagant, komünist veya faşist!
Saldırı veya savunma, ileri veya geri
Yenilgi için mücadele veya zafer için yıllar
Kahramanın korkakları, generalleri ve askerleri
Harabeler, ashgrey, toplam yıkım
Hayat hala gitti, bir ulusun varlığı
Sessizlik geri döndü, aynı kesme rüzgarı
"Volga'nın ötesinde bizim için toprak yok»
"Şehrin savunucuları sokakların, caddelerin ve caddelerin
Volga yakınlarındaki Parklar kandan kayganlaştı ve Almanlar
onların ölümüne kaymış.»