Toy Dolls — Up the Garden Path şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toy Dolls adlı sanatçının "Up the Garden Path" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All our mates that we once knew said they were happy,
Always shouting in the street, just like you and me,
Always finding laughter, fun and games to play,
They of course have to agree,
Suddenly they were swept off their feet and gone,
They don’t know what hit them,
Just like the rest, the girlfriends got the best,
And so the story just goes on…
They all get washed for them, even have a bath,
But they are now being led, up the garden path…
I was sitting in the sun reading the days press,
A boy that I once knew was in, I’ve never seen such a mess
Smiling with a moustache, a suit, a shirt and tie,
He had just been wed today,
I could not help but laugh, what’s got into him?
He looks about fourty,
He’s been such a nit, now he’s in for it,
And soon you’ll hear him say…
I was lying on the beach licking cool ice cream,
A man, a wife and a pram went by, it was like a dream,
He was climbing apple trees just a moon ago,
The kind of bloke you think, won’t grow,
His face is like a fiddle now, long and sad and blue,
He still says he’s happy,
He must have gone mad, cos he’s not the lad,
That I once used to know…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar tanıdığımız tüm arkadaşlarımız mutlu olduklarını söyledi.,
Her zaman sokakta bağırıyor, tıpkı senin ve benim gibi,
Her zaman kahkaha, eğlence ve oyun oynamak için bulma,
Aynı fikirde olmak zorunda tabii ki onlar ,
Aniden ayaklarından süpürüldü ve gitti,
Onlara neyin çarptığını bilmiyorlar.,
Tıpkı diğerleri gibi, kız arkadaşları da en iyisini aldı,
Ve böylece hikaye devam ediyor…
Hepsi onlar için yıkanıyor, hatta banyo yapıyorlar,
Ama şimdi bahçe yoluna götürülüyorlar…
Güneşte oturuyordum ve gün basınını okuyordum.,
Bir zamanlar içinde olduğunu bildiğim bir çocuk, hiç böyle bir karmaşa görmedim
Bir bıyık, bir takım elbise, bir gömlek ve kravat ile gülümseyen,
Bugün daha yeni evlenmişti.,
Yardım edemedim ama güldüm, ona ne oldu?
Yaklaşık kırk görünüyor ,
O bir nit oldu, şimdi bunun için var,
Ve yakında onun dediğini duyacaksın…
Serin dondurma yalama sahilde yatıyordum,
Bir adam, bir eş ve bir bebek arabası geçti, bir rüya gibiydi,
Bir ay önce elma ağaçlarına tırmanıyordu.,
Büyümeyeceğini düşündüğün türden bir adam.,
Yüzü şimdi bir keman gibi, uzun ve üzgün ve mavi,
Hala mutlu olduğunu söylüyor.,
Çıldırmış olmalı, çünkü o delikanlı değil.,
Bir zamanlar bunu biliyordum.…