Traband — Cirkus Praha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Traband adlı sanatçının "Cirkus Praha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drahá maminko, milý tatínku!
Píši tak pozdě - však pro Váš klid:
Odpusťte mi a pochopte, prosím
Musela jsem odejít
Teď cítím, že konečně volněji dýchám
Když domov byl pro mě - ach! příliš těsný
Já nehodná odcházím bez rozloučení
Já bláhová, já věřím ve sny
Mé místo je zde, a to je má role
Vám možná se nezdá, mně je však drahá
Pracuji u firmy národně proslulé
(firma se jmenuje Cirkus Praha)
Prozatím jsem zde v kantýně
Někdy od večera do rozednění
Prozatím dělám tu společnost pánům
Ale to se prý záhy již změní
Pánové zvou si mě ke svému stolu
Mě čeká prý slavná a závratná dráha!
Nosí mi dárky a jsou vskutku milí
Život je ráj, život je Cirkus Praha!
A ten pán, co mě živí, u kterého bydlím
Ó, kdybys, maminko, viděla!
Říká, že světovou umělkyni
Do roka ze mě udělá
Prý se s ním dostanu do Evropy
Sjezdíme spolu celý svět
Ach, jsem tak šťastna, nevýslovně!
(Svatba prý bude co nevidět)
A náš pan řiditel — báječný člověk!
Poznal můj talent a ocenit zná
A principál, šašci a trpaslíci
Ti všichni mi říkají Nedostižná
Vzduch těžkne potem a houstnoucím dýmem
Nad městem svítá a já tančím nahá
Až se zalykám smíchem a červeným vínem
A volám: Ať žije Cirkus Praha!!!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Anne, Sevgili Baba!
Çok geç yazıyorum-ancak, huzurunuz için:
Beni affet ve anla, lütfen
Bırakmak zorunda kaldım.
Şimdi nihayet daha özgürce nefes alıyormuşum gibi hissediyorum
Ev benim için olduğunda-Oh! çok sıkı
Veda etmeden ayrılmaya değmem.
Ben aptalım, rüyalara inanıyorum
Benim yerim burada ve bu benim rolüm
Bu size görünmeyebilir, ama benim için çok değerli
Dünyaca ünlü bir şirkette çalışıyorum.
(şirket Circus Prag denir)
Şimdilik kantinin içindeyim.
Bazen akşamdan Şafağa
Şimdilik, bu şirketi beyefendilerle tutuyorum.
Ama bunun değişmek üzere olduğunu söylüyorlar.
Beyler beni masasına davet ediyorlar.
Muhteşem ve baş döndürücü bir piste sahip olmak üzereyim!
Bana hediyeler getiriyorlar ve çok güzeller.
Hayat bir cennettir, hayat Prag sirk!
Ve beni besleyen adam, birlikte yaşadığım kişi
Oh, eğer yapabilirsen, anne!
Dünya standartlarında bir sanatçı olduğunu söylüyor.
Bir yıl içinde beni yapacak
Onunla Avrupa'ya gideceğimi söyledi.
Tüm dünyayı birlikte sürüyoruz
Oh, çok mutluyum, anlatılmayacak kadar!
(Düğün yakında bekleniyor)
Ve şoförümüz harika bir adam!
Yeteneğimi tanıdı ve takdir etti.
Ve Müdür, Palyaçolar ve Cüceler
Hepsi bana ulaşılamaz diyor.
Hava ter ve kalınlaşma dumanı ile ağırdır
# Kasabanın üzerinde Şafak söküyor # ve çıplak dans ediyorum #
Gülmekten ve kırmızı şaraptan bıktığımda
Yaşasın Prag Sirki!!!