Traband — Road Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Traband adlı sanatçının "Road Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten chlápek měl růženec na předním skle
A vypadal trochu užasle
Když jsem se mu do auťáku cpal
Povídám Mesijé, jenom klid
Jestli chceš, můžeš se pomodlit
My svezeme se o kousek dál
Ne, já mu žádný prachy nesebral
Ani nevrazil kudlu pod žebra
I bez toho sám všechno pochopil
Mně se jen líbila ta představa
Jak kleje a jak nadává
Když jsem ho u cesty vyklopil
Hej, hej! Otoč to s náma na Marsej!
Já sleduju ve zpětným zrcadle
Jak spí na zadním sedadle
Ta, se kterou jsem měl to štěstí
Vypadá maličko povadle
Na klíně knížku o jámě a kyvadle
A jizvy na zápěstí
Nikdy nepřiznal bych, že mám strach
Že hlad mě řeže v útrobách
A v hlavě divnej pocit
Kolem nás se míhaj světla, stíny
Uvnitř prázdno z kocoviny
A my řítíme se nocí
Hej, hej! Nejdřív to vemem do Marsej
Povídám Holka, to je naposled
Od zejtřka už žádnej fet
Jestli chceš jet se mnou, musíš bejt čistá
Tak zahoď to svý nádobí
A vrať se do svý podoby
A nasedni, ať hnem se z místa
Chci s tebou ležet na břehu
Chci s tebou dejchat slanej vzduch
A poslouchat křik racků
Řekla Miláčku, seš pitomec
Zapni si radši poklopec
Vrazil jsem jí facku
Hej hej! Nejdřív to vemem do Marsej
Z rádia nějakej hlas
Oznamuje přesnej čas
Pro noční chodce, pasáky a děvky
Bejt za filmovýho hrdinu
V tuhle divnou hodinu
To není vůbec lehký
Měl bych říct Promiň mi to
Je mi to líto
Ale něco mi říká Už to vzdej!
Tak jedu dál na plnej plyn
Ačkoliv už jasně vím
Že nikdy nedojedem do Marsej
Hej hej! My nedojedem do Marsej
Konečně svítání!
Zastavím na snídani
Támhle u pumpy v bufetu
Ona složí ruce do klína
A dělá že mě nevnímá
Jdu pro kafe a bagetu
A když se vracím s plnou náručí
Nevěřím svým očím
Pryč je ta holka i můj bourák fajnovej
Piju hořký kafe na parkovišti
Zatímco ona sviští
Po dálnici do Marsej
Hej hej! Sama to vzala do Marsej
Şarkı sözü çevirisi
Adamın ön camında tespih vardı.
Ve biraz şaşırmış görünüyordu
Arabasına bindiğimde
Mesih diyorum, sakin ol.
İstersen dua edebilirsin.
Biraz daha uzağa gideceğiz.
Hayır, ben onun parasını almadım.
Kaburgalarının altına bıçak bile sokmadı.
O olmadan bile, her şeyi anladı
Sadece bu fikri sevdim
Nasıl yemin eder ve nasıl yemin eder
Yolun kenarına döktüğümde
Hey, hey! Bizi Marsilya'ya teslim et!
Dikiz aynasına bakıyorum.
Arka koltukta uyku
Ben bir şanstı
Biraz sarkık görünüyor
Kucağında bir çukur ve bir sarkaç hakkında bir kitap
Ve bilekte yara izleri
Korktuğumu asla itiraf etmem.
Bu açlık beni bağırsaklarımda kesiyor
Ve kafamda garip bir his var
Etrafımızda dönen ışıklar, gölgeler var
Boş akşamdan kalma içinde
Ve gece boyunca koşuyoruz
Hey, hey! Önce Marsilya'ya götüreceğiz.
Dedim ki, kızım, bu son.
Yarından itibaren daha fazla uyuşturucu yok
Benimle gelmek istiyorsan, temiz olmalısın.
Sonra bulaşıkları bırak
Ve formunuza geri dönün
Arabaya bin ve arabadan çık.
Seninle kıyıda yatmak istiyorum.
Seninle tuzlu hava solumak istiyorum.
Ve martıların çığlıklarını dinle
Dedi ki, tatlım, sen bir aptalsın.
Fermuarını çeksen iyi olur.
Onu tokatladım
Hey hey! Önce Marsilya'ya götüreceğiz.
Radyoda bazı sesler
Tam zamanı duyurur
Gece Yürüyüşçüleri, pezevenkler ve fahişeler için
Bir film kahramanı olmak
Bu garip saatte
Hiç de kolay değil.
Üzgünüm demeliyim.
Üzgünüm.
Ama bir şey bana PES etmemi söylüyor!
Bu yüzden tam gaz gidiyorum
Her ne kadar zaten açıkça biliyorum
Marsilya'ya asla gitmeyeceğimizi.
Hey hey! Marsilya'ya gitmiyoruz.
Sonunda, dawn!
Kahvaltı için duracağım.
Orada, büfe pompasında.
Ellerini kucağına katlıyor
Beni görmek için değil gibi davrandı
Kahve ve baget alacağım.
Ve tam kollarımla döndüğümde
Gözlerime inanmıyorum
Kız ve arabam gitti.
Otoparkta acı kahve içiyorum.
Süre o whizzes
Marsilya karayolu üzerinde
Hej hej! Sama için Vzala do Marsilya