Tracktor Bowling — Я помню... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracktor Bowling adlı sanatçının "Я помню..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я помню почти до минуты тот день сентября,
Когда я узнала, что утром не стало тебя.
Я помню, как рвали на части слова из свинца,
Как больно мне было встречаться с глазами отца.
И падал вниз, меняя свой цвет.
Осенний лист, и мир за ним вслед…
Мы тратим всю жизнь ради списков ненужных побед,
Есть время на всё, лишь на близких времени нет.
Не ценим, теряем и платим слезами утрат,
В извечной цени эпитафий и траурных дат…
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Я лишь прошу тебя, мой брат, за всё меня прости,
Я не смогла помочь тебе и не смогла спасти.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив.
В мой душе остался твой свет,
Он будет жить, а ты уже нет.
Но если б был хотя бы шанс что-либо изменить,
Я отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив, но тебя уже нет…
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayının o günü neredeyse bir dakikaya kadar hatırlıyorum,
Bu sabah öldüğünü öğrendiğimde.
Ben kurşun kelime parçalarına yırtılma hatırlıyorum,
Babamın gözleriyle yüzleşmek beni çok üzdü.
Ve rengini değiştirerek aşağı düştü.
Sonbahar yaprağı ve dünya onu takip ediyor…
Tüm hayatımı gereksiz zaferler listesi için harcıyoruz,
Her şey için zaman var, sadece yakın zaman yok.
Takdir etmiyoruz, kaybediyoruz ve gözyaşları ile ödüyoruz,
Sonsuz takdir kitabeler ve yas tarihleri…
Ruhumda senin ışığın kaldı,
O yaşayacak ve sen öleceksin.
Ama bir şey değiştirmek için bir şans olsaydı,
Hayatta olman için her şeyi verirdim ama artık değilsin.…
Senden tek istediğim kardeşim, her şey için özür dilerim.,
Sana yardım edemedim, kurtaramadım.
Ama en azından bir şey değiştirmek için bir şans olsaydı,
Hayatta olman için her şeyi verirdim.
Ruhumda senin ışığın kaldı,
O yaşayacak ve sen öleceksin.
Ama en azından bir şey değiştirmek için bir şans olsaydı,
Hayatta olman için her şeyi verirdim ama artık değilsin.…