Tracy Chapman — If These Are The Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "If These Are The Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
I’ve tried to tell myeself
Nothing’s changed my dear
But I look around me And think maybe that’s not so I only have nightmares
And wake up with cold sweat
Coming through my pores
Why don’t I dream anymore
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finnaly grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
We lose our patience
Lose our trust
Yes we lose our innocence
To forget our sorrow and hide our pain
We lose old memories
But dreams are what life’s worth living for
I wish I could dream
Once more
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them
Before they fall
I finnaly grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream anymore
I’ve tried to tell myself
It’s all for the best my dear
But I look around me and think
Maybe that’s not so I only have nightmares
Wake up in a cold sweat
Have I become as corrupt
As all I abhor
Why don’t I dream anymore
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them
Before they fall
I finnaly grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of I don’t want anymore
April 24, 1993 -- Aaron L. White
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bunlar böyle şeyler ise
Rüyalar neden hayal etmediğim hakkında yapılır
Artık
Myeself anlatmaya çalıştım
Hiçbir şey değişmedi canım.
Ama etrafıma bakıyorum ve belki de öyle olmadığını düşünüyorum, sadece kabuslar görüyorum
Ve soğuk ter ile uyanmak
Gözeneklerimden geliyor
Neden artık hayal kurmuyorum
Bahçede ediyorum
Tüm ağaçlar meyve verir
Düşmeden önce onları toplamalıyım.
Ben finnaly kapmak bir
Elimde tutacağım
Açıyorum, çekirdeğe kadar çürümüş.
Neden artık hayal kurmuyorum
Eğer bunlar böyle şeyler ise
Rüyalar neden hayal etmediğim hakkında yapılır
Artık
Sabrımızı kaybediyoruz.
Güvenimizi kaybet
Evet masumiyetimizi kaybediyoruz
Üzüntümüzü unutmak ve Acımızı gizlemek için
Eski anılarımızı kaybediyoruz.
Ama rüyalar hayatın yaşamaya değer bir şeydir
Keşke hayal edebilseydim.
Bir kez daha
Bahçede ediyorum
Tüm ağaçlar meyve verir
Onları seçmeliyim.
Düşmeden önce
Ben finnaly kapmak bir
Elimde tutacağım
Açıyorum, çekirdeğe kadar çürümüş.
Neden artık hayal kurmuyorum
Eğer bunlar böyle şeyler ise
Rüyalar neden artık hayal etmediğim hakkında yapılır
Kendime söylemeye çalıştım.
Tüm en iyi sevgili benim için.
Ama etrafıma bakıyorum ve düşünüyorum
Belki de öyle değil, sadece kabuslar görüyorum
Soğuk bir ter içinde uyanmak
Rüşvetçi oldum
Tüm nefret ettiğim gibi
Neden artık hayal kurmuyorum
Bahçede ediyorum
Tüm ağaçlar meyve verir
Onları seçmeliyim.
Düşmeden önce
Ben finnaly kapmak bir
Elimde tutacağım
Açıyorum, çekirdeğe kadar çürümüş.
Neden artık hayal kurmuyorum
Eğer bunlar böyle şeyler ise
Rüyalar yapılır eğer bunlar
Rüyalar yapılır eğer bunlar
Rüyalar artık istemiyorum
24 Nisan 1993-Aar L.on L.