Tracy Chapman — Mountains O' Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "Mountains O' Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The life I’ve always wanted
I guess I’ll never have
I’ll be working for somebody else
Until I’m in my grave
I’ll be dreaming of a live of ease
And mountains Oh mountains o' things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I’ll revel in their attention
And mountains Oh mountains o' things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you’ll come and find me Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money’s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o' nothing at birth
Oh they tell me There’s still time to save my soul
They tell me Renounce all
Renounce all those material things you gained by Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won’t die lonely
I’ll have it all prearranged
A grave that’s deep and wide enough
For me and all my mountains o' things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It’s gonna take all my mountains o' things
To surround me Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I’ll be dreaming, dreaming… Dreaming…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman istediğim hayat
Sanırım bunu asla yapmayacağım.
Başka biri için çalışıyor olacağım.
Ta ki mezarımda olana kadar.
Rahat bir hayat hayal edeceğim
Ve dağlar oh dağlar o ' şeyler
Büyük ve pahalı bir arabaya sahip olmak
Kürklerimi yere sürükle
Ve söyleyebileceğim bir hizmetçi var
Bana bir şey getirmek için
Herkes bana kıskançlıkla ve açgözlülükle bakacak
Onların dikkatini çekeceğim.
Ve dağlar oh dağlar o ' şeyler
Tatlı tembel hayat
Şampanya ve havyar
Umarım gelip beni bulursun çünkü kim olduğumuzu biliyorsun.
Hayatta en iyisini hak edenler
Ve paranın ne kadar değerli olduğunu bilin
Ve tek talihsizliği olanlar
Doğumda dağlar o' hiçbir şeye sahip oldu
Ruhumu kurtarmak için hala zaman olduğunu söylüyorlar.
Vazgeçmem onlar her şeyi anlatır
Diğer insanları Sömürerek kazandığınız tüm maddi şeylerden vazgeçin
İhtiyacınız olandan daha fazla tüketin
Bu bir rüya
Seni dilenci yapmak
Ya da seni kraliçe yap
Yalnız ölmek istemiyorum
Hepsi danışıklı alayım
Yeterince derin ve geniş bir mezar
Benim için ve tüm dağlarım için
Çoğunlukla yalnız hissediyorum
İyi iyi insanlar
İyi insanlar sadece
Basamaklarım
Tüm dağlarımı alacak.
Etrafımı sarmak için tüm düşmanlarımı uzak tut
Üzüntümü ve yalnızlığımı uzak tut
Hayal, hayal edeceğim... Hayal…