Tracy Chapman — Subcity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "Subcity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People say it doesn’t exist
'Cause no one would like to admit
That there is a city underground
Where people live everyday
Off the waste and decay
Off the discards of their fellow man
Here in subcity life is hard
We can’t receive any government relief
I’d like to give Mr. President my honest regards
For disregarding me They say there’s too much crime in these city streets
My sentiments exactly
Government and big business hold the purse strings
When I worked I worked in the factories
I’m at the mercy of the world
I guess I’m lucky to be alive
They say we’ve fallen through the cracks
They say the system works
But we won’t let it Help
I guess they never stop to think
We might not just want handouts
But a way to make an honest living
Living this ain’t living
What did I do to deserve this
Had my trust in god
Worked everyday of my life
Thought I had some guarantees
That’s what I thought
At least that’s what I thought
Last night I had another restless sleep
Wondering what tomorrow might bring
Last night I dreamed
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Thought I must be dying
Thought I must be dying
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların varolmadığını söylüyorlar
Çünkü kimse itiraf etmek istemiyor.
Yeraltında bir şehir var
İnsanların her gün yaşadığı yer
Atık ve çürüme kapalı
Onların dost adam atar kapalı
Burada subcity hayat zor
Hükümetten yardım alamayız.
Sayın Cumhurbaşkanımıza saygılarımı sunmak istiyorum.
Beni görmezden geldikleri için bu şehir sokaklarında çok fazla suç olduğunu söylüyorlar.
Benim duygularım tam olarak
Hükümet ve büyük işletmeler cüzdan iplerini elinde tutuyor
Çalışırken fabrikalarda çalıştım.
Dünyanın insafına kaldım.
Sanırım hayatta olduğum için şanslıyım.
Çatlaklardan düştüğümüzü söylüyorlar.
Sistemin çalıştığını söylüyorlar.
Ama Yardım etmesine izin vermeyeceğiz.
Hiç düşündün sanırım
Sadece sadaka istemeyebiliriz.
Ama dürüst bir yaşam kurmanın bir yolu
Yaşamak bu yaşamak değil
Bunu hak etmek için yaptım
Güvenimi Tanrı vardı
Hayatımın her günü çalıştım
Bazı garantilerim olduğunu sanıyordum.
Ben de böyle düşündüm
En azından düşüncem bu
Dün gece başka bir huzursuz uyku vardı
Yarının ne getireceğini merak ediyorum
Dün gece bir rüya gördüm
Soğuk mavi bir ışık üzerimde parlıyordu
Uyandığımda kendime bağırdım.
Düşünce ölmek lazım
Düşünce ölmek lazım