Tracy Chapman — Unsung Psalm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "Unsung Psalm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
There would be cherubs with tiny harps arrows and bows
I’d have a halo and a flowing white robe
I’d be enfolded by a celestial light
If I’d lived right
But I’m feeling hot and bothered under the collar
I feel the sweat breaking out on my brow
I feel the heat and I know it’s the passion
The love I can’t disavow
If this is a dream wake me up now
If this is a movie let’s edit these scenes out
It would be a PG instead of an X-rated life
If I’d lived right
Some would call me a cheat call me a liar
Say that I’ve been defeated by the basest desired
Yes I have strayed and succumbed to my vices
But I tried to live right
But I have no regrets no guilt in my heart
I only feel sadness for any pain that I’ve caused
I guess I wouldn’t bother to worry at all
If I’d lived right
Do you live by the book do you play by the rules?
Do you care what is thought by others about you?
If this day is all that is promised to you
Do you life for the future the present the past?
If there is one thing I know I know I will die
If anyone cares some stranger my critique my life
I may be revered or defamed and decried
But I tried to live right
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
Şarkı sözü çevirisi
Bir koro tarafından söylenen Mezmurlar olurdu
Yeni satın alınan bir halo beyaz bir elbise olurdu
Huzur içinde olurdum ve hiçbir arzum olmazdı
Eğer doğru yaşasaydım
Küçük ARP okları ve yayları olan melekler olurdu
Bir halo ve akan beyaz bir bornozum olurdu
Göksel bir ışık tarafından sarılırdım
Eğer doğru yaşasaydım
Ama yakanın altında sıcak ve rahatsız hissediyorum
Kaşımda ter patlıyor gibi hissediyorum.
Isıyı hissediyorum ve bunun tutku olduğunu biliyorum
İnkar edemeyeceğim aşk
Eğer bu bir rüyaysa beni şimdi uyandır
Eğer bu bir filmse, bu sahneleri düzenleyelim
X-rated bir hayat yerine bir PG olurdu
Eğer doğru yaşasaydım
Bazıları bana hile der, yalancı der.
En çok arzu edilen kişi tarafından yenildiğimi söyle.
Evet, saptım ve kötü alışkanlıklarıma yenik düştüm
Ama doğru yaşamaya çalıştım.
Ama kalbimde pişmanlık yok.
Neden olduğum herhangi bir acı için sadece üzüntü hissediyorum
Sanırım hiç endişelenmem.
Eğer doğru yaşasaydım
Kitabına kuralına göre oynamak mı yaşıyorsunuz?
Senin hakkında başkalarının düşüncesi umrunda mı?
Eğer bu gün size vaat edilen şeyse
Gelecek için hayat geçmişten günümüze musunuz?
Bildiğim bir şey varsa öleceğimi biliyorum.
Eğer birisi bir yabancıyı önemsiyorsa benim eleştirim hayatım
Saygı duyulabilir veya hakaret edilebilir ve kınanabilir
Ama doğru yaşamaya çalıştım.
Bir koro tarafından söylenen Mezmurlar olurdu
Yeni satın alınan bir halo beyaz bir elbise olurdu
Huzur içinde olurdum ve hiçbir arzum olmazdı
Eğer doğru yaşasaydım