Tragedy — No Cemeteries Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tragedy adlı sanatçının "No Cemeteries Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
birthed into a fiery inferno
faceless children inherit this hell
the modern currency: bomb shrapnel
and ammunition shells scattered in the barren dearth and scarred hills
where piles of human bones
rise up from the arid earth
like roots + litter the ground
with skulls + hardened flesh
the ravaged empty plot
with dismembered limbs and human ash
there are no gravestones here
there are no cemeteries here
there are no headstones here
to honour fallen ones
this site is desolate
the sight more desolate still
scorched in summer by infernal heat
swept in winter by bitter cold
remnants of an unvanquished war
remnants of a savage war
Şarkı sözü çevirisi
ateşli bir cehennemde doğdu
meçhul çocuklar bu cehennemi miras alır
modern para birimi: bomba şarapnel
ve mühimmat mermileri çorak kıtlığa ve yaralı tepelere dağılmış
insan kemiklerinin yığınları nerede
kurak topraktan yükselmek
kökler gibi + zemin çöp
kafatasları + sertleştirilmiş eti ile
perişan boş arsa
parçalanmış uzuvlar ve insan külü ile
burada mezar taşı yok.
burada mezarlıklar vardır
burada mezar taşı yok.
düşmüş olanları onurlandırmak için
bu site ıssız
görüş daha ıssız hala
yaz aylarında cehennem sıcağında yakıldı
kışın acı soğuk tarafından süpürüldü
yenilmemiş bir savaşın kalıntıları
vahşi bir savaşın kalıntıları