Trans-Siberian Orchestra — An Angel's Share şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "An Angel's Share" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep inside this Christmas Eve
Watching as the hours leave
Gently drifting in the air
Shadows of an angel’s share
Christmas lights
On Christmas nights
With peace for every nation
Stable scenes
And evergreens
With snow still glistening
Angels grace
This humble place
With hopes of our salvation
Christmas cards
And snow filled yards
And children wondering
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
Scrooge returns
To once more learn
That Christmas ghosts conspire
To redeem
His soul it seems
But still he hesitates
To believe
He’s not deceived
Until this night inspires
Him to find
That at this time
It never is too late
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
And sing
And sing
And sing and sing and sing
Winter dreams
Her endless scenes
In endless combinations
To embrace
This world of faith
This world that we now see
Every year
It returns here
With all its variations
And as the day
It fades away
And we once more find that…
Once again the promise kept
One by one the angels slept
So we leave this night in peace
And the world in gentle sleep
When she finished the last letter
From that little stack
She put each one in its envelope
And carefully put them back
Then she sat and thought quite carefully
About all she had learned
Realizing that her belief in this night
Had completely returned
For if all these grownups she had read
Had in this night believed
It could not be possible
That they all had been deceived
And she marveled how though every letter
Was signed with a different name
That in the end it seemed that all
Their wishes were the same
That the light that reached our lives
From that distant Christmas star
Would make us, if not perfect
Then perhaps better than who we are
And suddenly she noticed
That there was a present there
He must have come and left it When she had gone down the stairs
Then she realized as for that chimney
She needn’t have worried after all
For Christmas she had found this night
Could not be stopped by walls
Could not be stopped by distance
Could not be stopped by time
And if one lived a thousand years
It would still be there to find
Now some will say that all these gifts
Were left by her father or her mother
But I for one, will always suspect
It could have been another
And before she went back down the stairs
With her fading candlelight
She found some paper and wrote down
All that had occurred that night
And sometime on some distant night
We really can’t say when
Someone will read that letter
And this night will live again
And so our story’s over
And the child returned to bed
To dream about this magic night
And where it all had led
And the Angel who had heard her thoughts
About what she had learned
Now realized that his job was done
And it was time he should return
And taking back all he had brought
He returned just in time
To appear before his Lord
And tell him what he had left behind
There were two souls reunited
On a snow blessed Christmas Eve
And sleeping safely in her bed
Was the child who still believed
And once again the Lord smiled down
From his heavenly throne
And took the Angel into his heart
And whispered, welcome home
And may you also hear those words
All through your life
But may you hear them most of all
On every Christmas night
Merry Christmas!
Post Script
And the most magical thing
About this night we will now reiterate
That no matter where you are in life
It never is too late
Şarkı sözü çevirisi
Bu Noel arifesinde derinlerde
Saatler ayrılırken izlemek
Yavaşça havada sürüklenen
Bir meleğin payının gölgeleri
Noel ışıkları
Noel gecelerinde
Her millet için barış ile
Kararlı sahneler
Ve yaprak dökmeyen bitkiler
Kar hala parıldıyor
Melekler lütuf
Bu mütevazı bir yer
Kurtuluşumuzun umuduyla
Noel kartları
Ve kar dolu avlular
Ve çocuklar merak ediyor
Sevinmek
Tüm uyanmak
Sevinmek
Çabuk acele et
Sevinmek
Yeni doğan kral için
Sevinmek
Vizyon için
Sevinmek
O verdi
Şarkı söylerken koroları dinleyin
Scrooge geri döndü
Bir kez daha öğrenmek için
Bu Noel hayaletleri komplo
Kurtarmak
Ruhu öyle görünüyor
Ama yine de tereddüt ediyor
İnanmak
O aldatılmış değil
Bu gece ilham verene kadar
Onu bulmak için
Şu anda bu
Asla çok geç değildir
Sevinmek
Tüm uyanmak
Sevinmek
Çabuk acele et
Sevinmek
Yeni doğan kral için
Sevinmek
Vizyon için
Sevinmek
O verdi
Şarkı söylerken koroları dinleyin
Ve şarkı söyle
Ve şarkı söyle
Ve şarkı söyle, şarkı söyle ve şarkı söyle
Kış rüyaları
Sonsuz sahneleri
Sonsuz kombinasyonlarda
Kucaklamak
Bu inanç dünyası
Şimdi gördüğümüz bu dünya
Her yıl
Burada döndürür
Tüm varyasyonları ile
Ve gün gibi
Kayboluyor
Ve bunu bir kez daha buluyoruz…
Bir kez daha söz tuttu
Tek tek melekler uyudu
Bu yüzden bu geceyi huzur içinde terk ediyoruz
Ve dünya nazik bir rüyada
Son mektubu bitirdiğinde
O küçük yığından
Her birini zarfına koydu.
Ve onları dikkatlice geri koy
Sonra oturdu ve çok dikkatli düşündü
Öğrendiği her şey hakkında
Bu geceye olan inancını fark etmek
Tamamen geri dönmüştü
Eğer tüm bu yetişkinler okuduysa
Bu gece inandım
Bu mümkün olamazdı
Hepsi aldatılmıştı.
Ve her mektubun nasıl olduğunu merak etti
Farklı bir isimle imzalandı
Sonunda her şey gibi görünüyordu
Onların istekleri aynıydı
Hayatımıza ulaşan ışık
O uzak Noel yıldızından
Mükemmel olmasa da bizi yapar
O zaman belki de kim olduğumuzdan daha iyi
Ve aniden fark etti
Orada bir hediye olduğunu
Merdivenlerden aşağı inerken gelip bırakmış olmalı.
Sonra o bacaya gelince fark etti
Ne de olsa endişelenmesine gerek yok.
Noel için o bu gece bulmuştu
Duvarlar tarafından durdurulamadı
Mesafe tarafından durdurulamadı
Zamana göre durdurulamadı
Ve eğer biri bin yıl yaşarsa
Hala bulmak için orada olurdu
Şimdi bazıları tüm bu hediyelerin
Babası ya da annesi tarafından terk edildi
Ama ben her zaman şüpheleneceğim
Olabilirdi başka
Ve merdivenlerden aşağı inmeden önce
Onun solma mum ışığı ile
Bir kağıt buldu ve yazdı
O gece olan her şey
Ve bazen uzak bir gecede
Gerçekten ne zaman olduğunu söyleyemeyiz
Birileri o mektubu okuyacak
Ve bu gece tekrar yaşayacak
Ve böylece hikayemiz sona erdi
Ve çocuk yatağa döndü
Bu büyülü geceyi hayal etmek
Ve her şeyin yol açtığı yer
Ve düşüncelerini duyan Melek
Öğrendikleri hakkında
İşini yapmış olduğunu şimdi fark ettim
Ve geri dönme zamanı geldi
Ve getirdiği her şeyi geri almak
Tam zamanında döndü
Rabbinin huzuruna çıkmak için
Ve ona geride ne bıraktığını söyle.
İki ruh yeniden bir araya geldi
Karda kutsanmış Noel arifesi
Ve yatağında güvenli bir şekilde uyuyor
Hala inanan bir çocuk muydu
Ve bir kez daha Rab gülümsedi
Göksel tahtından
Ve meleği kalbine aldı
Ve fısıldadı, eve hoş geldin
Ve bu sözleri de duyabilir misin
Tüm hayatın boyunca
Ama en önemlisi onları duyabilir misin
Her Noel gecesi
Mutlu Noeller!
Komut Dosyası Gönder
Ve en büyülü şey
Bu gece hakkında şimdi tekrarlayacağız
Hayatta nerede olursanız olun
Asla çok geç değildir