Trans-Siberian Orchestra — Epiphany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "Epiphany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t go, does it have to be this way?
Can’t we have just one more chance?
Those who know they will not say
Must this be the final dance in our lives as time just moves on?
Yesterday’s years are too quickly gone
All visions fade as world’s fall apart
Decisions are made but there in this dark now, there in this dark now
Somewhere on this night a life is out there
And can someone tell me how?
Here on this night so far away bits of starlight fall where they may
I never wanted to go, I never wanted to stay, I never wanted to be afraid
But still childhood sees what childhood will
But nothing ever stays the same
I fear the night, I fear the dark
I need this light, that distant spark
I know that somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
And the night and the dark and the hopes and the dreams
As we all play our parts while ignoring the screams
So we lie to ourselves and we just carry on Never stop, never turn, don’t admit what is gone
Into this twisted story all these things so clear before me Every path we’ve ever taken can’t admit we were mistaken
In this night of my devising, never live and never dying
Each escape I’ve never taken, never dream and never waken
Somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Come one, come all
Welcome to the world’s greatest entertainment since the fall of Rome
Life, death, victims, voyeurs
The best of society, the lowest of plebeians
And to keep it all in extremely interesting
Today’s patrons could very easily be tomorrow’s entertainment
All compliments of the ultimate showman fate
All that’s missing is the coliseum
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but your heart says you might
Would you fall through the dark, feel the wind in your hair?
Would you embrace the ground and end your life right there?
Or would God reach His hand and that moment you fly
Or if He chanced to blink and then that moment you die
You die, you die, you die, you die
You die, you die, you die
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Be who you are, what you were, what they see
From eternity’s view tell me which one is me Can you be who you are, what you were, what they see?
From eternity’s view tell me which one is me On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but then this all is your life
Your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your, is your life, is your life
Is your life, is your life
Şarkı sözü çevirisi
Gitme, bu şekilde olmak zorunda mı?
Ben sadece bir şans daha alabilir miyiz?
Bilenler söylemeyecekler
Zaman ilerledikçe hayatımızdaki son dans bu mu olmalı?
Dünün yılları çok hızlı gitti
Dünya parçalanırken tüm vizyonlar kaybolur
Kararlar verildi ama şimdi bu karanlıkta, şimdi bu karanlıkta
Bu gece bir yerde bir hayat var
Ve birisi bana nasıl olduğunu söyleyebilir mi?
İşte bu gece çok uzaklarda yıldız ışığı parçaları düşebilecekleri yere düşüyor
Asla gitmek istemedim, asla kalmak istemedim, asla korkmak istemedim
Ama yine de çocukluk, çocukluğun ne olacağını görür
Ama hiçbir şey aynı kalmaz
Geceden korkuyorum, karanlıktan korkuyorum
Bu ışığa, bu uzak kıvılcıma ihtiyacım var
Bir yerlerde, birinin aldatmak ve aldatmak istediğini biliyorum.
Bir yerlerde genç erkekler ölür ve çocuklar kanar ve
Bazılarının çok fazla olduğu bir yerde, Diğerleri ihtiyaç duyarken ve
Bir yerde birisi inanmak istiyor ve
Bir yerde, bir yerde, bir yerde, bir yerde
Ve gece ve karanlık ve umutlar ve hayaller
Çığlıkları görmezden gelirken hepimiz rolümüzü oynadığımız gibi
Bu yüzden kendimize yalan söylüyoruz ve devam ediyoruz, asla durmuyoruz, asla dönmüyoruz, neyin gittiğini kabul etmiyoruz
Bu çarpık hikayede, tüm bu şeyler önümde çok açık, şimdiye kadar yürüdüğümüz her yol, yanıldığımızı kabul edemez
Bu gece benim planım, asla yaşama ve asla ölme
Hiç yapmadığım, asla hayal etmediğim ve asla uyanmadığım her kaçış
Bir yerde, birisi aldatmak ve aldatmak istiyor.
Bir yerlerde genç erkekler ölür ve çocuklar kanar ve
Bazılarının çok fazla olduğu bir yerde, Diğerleri ihtiyaç duyarken ve
Bir yerde birisi inanmak istiyor ve
Biri gel, herkes gel
Roma'nın çöküşünden bu yana dünyanın en büyük eğlencesine hoş geldiniz
Yaşam, ölüm, kurbanlar, röntgenci
Toplumun en iyisi, pleblerin en küçüğü
Ve son derece ilginç tüm tutmak için
Bugünün patronları yarının eğlencesi olabilir
Nihai şovmen kaderinin tüm övgüleri
Tek eksik olan bir Stadyumu var
Hiç bir uçurumun kenarına kadar yürüdün mü?
Zihniniz o geceye bir adım daha atmanız gerekip gerekmediğini merak ederken uçuruma bakın
Zihnin söylemeyeceğini söylüyor ama kalbin söyleyebileceğini söylüyor.
Karanlığa düşer misin, saçındaki rüzgarı hisseder misin?
Yere sarılıp hayatını orada bitirir misin?
Ya da Tanrı elini uzatır ve o anda uçarsın
Ya da göz kırpmak için şanslıysa ve o anda ölürsen
Ölürsün, ölürsün, ölürsün
, Ölürsün, ölürsün
Uçurum çağırmaya devam ederken karanlığa bak
Bir adım atmaya çalış ama sonra zihin durmaya devam ediyor
Tek bir soru sonsuza kadar devam edebilir mi?
Tek bir düşünce devam ederken, şimdi ya da asla
Uçurum çağırmaya devam ederken karanlığa bak
Bir adım atmaya çalış ama sonra zihin durmaya devam ediyor
Tek bir soru sonsuza kadar devam edebilir mi?
Tek bir düşünce devam ederken, şimdi ya da asla
Asla çok fazla zaman almadı, asla gerçekten sadece küçük bir ezilme yapmak zorunda kalmadı, sorun büyüdü
Asla çok fazla zaman almadı, asla gerçekten sadece küçük bir ezilme yapmak zorunda kalmadı, sorun büyüdü
Kim olduğunu, ne olduğunu, ne gördüklerini ol
Kimse sizin kim olduğunuzu, ne görüyorlar ne olursun bana olan sonsuzluk yeri söyle?
Sonsuzluğun görüşünden bana hangisinin ben olduğunu söyle bu gece beni yakın tut, bu gece havamı soluyun
Bu gece bana sıkıca sarıl, kalbimin orada attığını hisset
Bu gece beni yakın tut, bu gece havamı solut
Bu gece bana sıkıca sarıl, kalbimin orada attığını hisset
Bu gece beni yakın tut, bu gece havamı solut
Bu gece bana sıkıca sarıl, kalbimin orada attığını hisset
Bu gece beni yakın tut, bu gece havamı solut
Bu gece bana sıkıca sarıl, kalbimin orada attığını hisset
Hiç bir uçurumun kenarına kadar yürüdün mü?
Zihniniz o geceye bir adım daha atmanız gerekip gerekmediğini merak ederken uçuruma bakın
Zihnin söylemeyeceğini söylüyor ama o zaman bu senin hayatın.
Hayat senin hayatın
Bu senin hayatın, senin hayatın, senin hayatın
Bu senin hayatın, senin hayatın, senin hayatın
Bu senin hayatın, senin hayatın, senin hayatın
Senin hayatın, senin hayatın