Trans-Siberian Orchestra — Father, Son, & Holy Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "Father, Son, & Holy Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were the dream that survived
Lost in the darkness of eternity
You were the hope kept alive
Embraced by tomorrows that we all could never quite see
You had a beauty denied
You were the moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
You were the one that believed
Long past when belief was a memory
The child time would never concede
Faith and tomorrow and all of the things that might be You had a beauty denied
A glittering moment
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
We thought evil dead
Killed by our own sword
But evil is patient
'Til the future grows bored
Do you believe in night
Does it hold you close
When you’re at your last card
Pray hard, Father, Son &Holy Ghost
Still the night rolls on Brings you to your knees
When you look back that far
Each scar, suddenly just starts to bleed
The night it keeps burning
While twisting and turning
Its way to tomorrow
Its joys and its sorrows
Our secrets beneath her
We drive each stake deeper
Then offer to barter
But each deal is harder
The cloaks we keep changing
While gliding through weddings
Of nights to their morning
Of dreams to their dawning
While reaching for moments
The world has forbidden
The kindness inside them
So carefully hidden
The pages keep turning
But no-one is learning
They feed them to pyres
To stoke up their fires
Of ignorance, apathy
Forbidding charity
The flames they grow higher
Could such be desired
And christ and Confucius
Are all their words useless
We quote them in fractions
But not in our actions
Aurelius, and Hugo
Auden and Gibran
The words they have written
Seem so quickly gone
For somewhere there’s dirt
That was once reddish mud
From soaking up liquid
That was a man’s blood
But both earth and god
They have deemed to forgive
So each year in the spring
New flowers do live
And of all the authors
Your favorite was Wilde
With each timeless story
All penned with such style
Of fairytale kingdoms
Where ogres save children
And no gardens have walls
So all children might use them
And since that’s the ending
You valued the most
You cling to that card
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy Ghost
Father, Son &Holy…
But here in this night
Where your dream carries on Never quite there but it’s never quite gone
You are the star that is wished upon
Forever
Şarkı sözü çevirisi
Sen hayatta kalan bir rüyaydın.
Sonsuzluğun karanlığında kayboldu
Hayatta kalan umut sendin.
Yarınlarla kucaklaştık.
Vardı bir güzellik engellendi
O an sendin.
Ama bu gece burada
Hayalin Hiç orada oldukça taşır ama asla tamamen yok oldu
Sen hayal edilen yıldızsın.
Sonsuza dek
Buna inanan sendin.
İnancın bir anı olduğu uzun zaman önce
Çocuk zamanı asla kabul etmezdi
İnanç ve yarın ve olabilecek her şey bir güzelliğe sahipti.
Işıltılı bir an
Ama bu gece burada
Hayalin Hiç orada oldukça taşır ama asla tamamen yok oldu
Sen hayal edilen yıldızsın.
Sonsuza dek
Kötülüğün öldüğünü düşündük.
Kendi kılıcımız tarafından öldürüldü
Ama kötülük sabırlıdır
Gelecek sıkılana kadar
Geceye inanıyor musun
Seni yakın tutuyor mu
Son kartında olduğun zaman
Dua et, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh
Yine de gece yuvarlanıyor seni dizlerinin üzerine getiriyor
O kadar geriye baktığında
Her yara, aniden kanamaya başlar
Gece yanmaya devam ediyor
Büküm ve dönerken
Yarına giden yol
Sevinçleri ve üzüntüleri
Onun altındaki sırlarımız
Her kazığı daha derine sürüyoruz
Sonra takas teklif
Ama her anlaşma daha zor
Pelerinler değişmeye devam ediyor
Düğünlerde süzülürken
Gecelerden sabahlarına
Onların şafağı için rüyalar
Anlara ulaşırken
Dünya yasakladı
İçlerindeki nezaket
Çok dikkatli bir şekilde gizlenmiş
Sayfalar dönmeye devam ediyor
Ama kimse öğrenmiyor.
Onları ateşte besliyorlar.
Ateşlerini ateşlemek için
Cehalet, ilgisizlik
Hayırseverliği yasaklamak
Alevler daha da yükseliyor
Böyle bir şey arzu edilebilir mi
Ve Mesih ve Konfüçyüs
Bütün sözleri işe yaramaz mı
Onları kesirler halinde alıntı yapıyoruz
Ama bizim eylemlerimizde değil
Aurelius ve Hugo
Auden ve Gibran
Yazdıkları kelimeler
Çok çabuk gitmiş gibi görünüyor
Bir yerde kir var
Bir zamanlar kırmızımsı bir çamurdu.
Sıvıyı ıslatmaktan
Bir adamın kanı vardı
Ama hem dünya hem de Tanrı
Onlar affetmeyi kabul ettiler
Yani her yıl ilkbaharda
Yeni çiçekler yaşıyor
Ve tüm yazarların
En sevdiğin Wilde idi.
Her zamansız hikaye ile
Her şey böyle bir stil ile yazılmıştır
Masal krallıkları
Devlerin çocukları kurtardığı yer
Ve hiçbir bahçenin duvarları yoktur
Böylece tüm çocuklar onları kullanabilir
Ve bu son olduğu için
En değerli mi
O karta sarılıyorsun.
Baba, Oğlu Ve Kutsal Ruh
Baba, Oğlu Ve Kutsal Ruh
Baba, Oğlu Ve Kutsal Ruh
Baba, Oğlu Ve Kutsal Ruh
Baba, Oğlu Ve Kutsal…
Ama bu gece burada
Hayalin Hiç orada oldukça taşır ama asla tamamen yok oldu
Sen hayal edilen yıldızsın.
Sonsuza dek