Trans-Siberian Orchestra — Good King Joy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "Good King Joy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joy to the world
The Lord has come
Let earth
Receive her king
Now it was long ago
When it all began
Back in Bethlehem
In the promised land
When a single star
Appeared in the sky
And three kings saw
And they each asked why
And they checked the books
Full of prophecy
And the one king said
Why it’s plain to me You see it means
That a king is born
Who will save mankind
On this blessed morn
So they packed some gold
Myrrh and frankincense
On some old camel
With some fancy tents
Closed down the house
Set the servants free
And three kings rode
Into history
It was long ago
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
So He sent His son
And said, 'through him you’ll know me!'
Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past
It doesn’t mean a thing
And the star comes out
And the wise men say, Hey show me!
And they followed it Over hills and sand
Til' they found the child
Like it all was planned
And as they knelt before
The newborn king
The angel’s were singing
In their angel style
How all of our hopes
Had come down to this child
Then he reached for the song
And he held it in his hand
(It was something that he did
Because angels can)
And he wondered to himself
«Is this the answer that I sought»
But something was still missing
Or at least so he still thought
And so he journeyed on Through the midnight winter air
When all at once our angel
Felt the touch of a man’s prayer
And looking once more to the earth
To determine whence it came
He felt a million souls below
But one was not the same
For there he saw a man alone
Though he was walking in a crowd
And though this man had rarely prayed
Tonight his head was bowed
For even in a crowd, you see
A heart can feel alone
When the night is Christmas Eve
A child is not at home
So from a father to the Lord
A prayer did swiftly race
But the angel saw it first
And he listened to its case
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya sevinç
Tanrı geldi
Dünya olsun
Kralını kabul et
Şimdi uzun zaman önceydi
Her şey başladığında
Bethlehem'e geri dön
Vaat edilen topraklarda
Ne zaman tek bir yıldız
Gökyüzünde ortaya çıktı
Ve üç Kral gördü
Ve her biri nedenini sordu
Ve kitapları kontrol ettiler.
Kehanet dolu
Ve bir kral dedi ki:
Neden benim için açık olduğunu görüyorsun
Bir kral doğar
İnsanlığı kim kurtaracak
Bu mübarek sabah
Bu yüzden biraz altın topladılar
Mür ve buhur
Bazı eski deve üzerinde
Bazı süslü çadırlar ile
Evi kapalı
Hizmetçileri serbest bırak
Ve üç Kral bindi
Tarihe
Uzun zaman önceydi
Yabancı bir ülkede
Tanrı aşağıya baktığında
Bir stand yapmak için söyledi
Bu yüzden oğlunu gönderdi
Ve dedi ki, ' onun sayesinde beni tanıyacaksın!'
Sonra melekler geldi
Ve şarkı söylemeye başladıklarında
Hepsi bir kerede geçmiş
Hiç bir şey ifade etmiyor
Ve yıldız çıkıyor
Ve bilgeler diyor ki, Hey, göster bana!
Tepelerde ve kumda onu takip ettiler.
Çocuğu bulana kadar
Gibi planlandı
Ve daha önce diz çöktükleri gibi
Yeni doğan Kral
Melekler şarkı söylüyordu.
Melek tarzında
Tüm umutlarımız nasıl
Bu çocuğa gelmiştim.
Sonra şarkıya uzandı
Ve onu elinde tuttu
(Yaptığı bir şeydi
Çünkü melekler bunu yapabilir)
Ve kendi kendine merak etti
"Aradığım cevap bu mu»
Ama bir şey hala eksikti
Ya da en azından öyle düşündü
Ve böylece gece yarısı kış havasında yola çıktı
Meleğimiz derken birdenbire
Bir adamın duasının dokunuşunu hissettim
Ve bir kez daha dünyaya bakıyor
Nereden geldiğini belirlemek için
Aşağıda bir milyon ruh hissetti
Ama biri aynı değildi
Çünkü orada yalnız bir adam gördü
Kalabalığın içinde yürüyordu.
Ve bu adam nadiren dua etse de
Bu gece başı eğildi
Bir kalabalığın içinde bile, görüyorsun
Bir kalp yalnız hissedebilir
Gece Noel arifesi olduğunda
Bir çocuk evde değil
Yani babadan Rab'be
Bir dua hızla yarış yaptı
Ama önce melek gördü.
Ve davasını dinledi