Trans-Siberian Orchestra — Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HE WON THE WAR, IN A FOREIGN LAND
THAT WAS NO HERO, THAT WAS MY OLD MAN
AND HE CAME BACK HOME, WHERE HE MET HIS WIFE
AND HE RAISED HIS KIDS, WHILE HE MADE A LIFE
NOW HE NEVER PREACHED, THOUGH HE ALWAYS KNEW
AND WE WATCHED HIM CLOSE, JUST TO PICK UP CLUES
AND SOMETIMES LATE, IN THE DEAD OF NIGHT
I CAN SEE HIM THERE, IN THE PALE MOON LIGHT
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL HIM SOMEDAY
AND AS FOR THIS WOMAN, MY FATHER WED
WE KNEW WE WERE LOVED, WITH THE WORDS UNSAID
AND WHEN WE WERE YOUNG SHE TAUGHT US ALL TO READ
AND THEN ONE BY ONE, SHE WOULD WATCH US LEAVE
NEVER SAW HER CRY, FOR SHE HID HER TEARS
AS ONE BY ONE, WE WOULD DISAPPEAR
BUT OF COURSE WE’D WRITE, AND OF COURSE WE’D CALL
JUST TO HEAR HER VOICE, WHENEVER WE WOULD FALL
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL HER SOMEDAY
SO I WROTE THESE WORDS, AND I HOPE THEY LAST
FOR THE YEARS HAVE COME, AND THE YEARS HAVE PAST
THINK OF ALL THEY GAVE, THINK OF ALL THE DEBT
BUT CAN’T FIND A WAY, TO REPAY THEM YET
FOR THE DAYS STILL COME, AND THE DEBT STILL MOUNT
AND DO WORDS UNSAID, EVER REALLY COUNT
BUT SOMETIMES STILL, IN THE DEAD OF NIGHT
I CAN SEE THEM THERE, IN THE PALE MOON LIGHT
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL THEM SOMEDAY
Şarkı sözü çevirisi
YABANCI BİR ÜLKEDE SAVAŞI KAZANDI
O KAHRAMAN DEĞİLDİ, O BENİM BABAMDI.
VE KARISIYLA TANIŞTIĞI EVE DÖNDÜ
VE BİR HAYAT KURARKEN ÇOCUKLARINI BÜYÜTTÜ
ŞİMDİ ASLA VAAZ VERMEDİ, AMA HER ZAMAN BİLİYORDU
VE ONU YAKINDAN İZLEDİK, SADECE İPUÇLARINI ALMAK İÇİN
VE BAZEN GEÇ, GECENİN KÖRÜNDE
ONU SOLGUN AY IŞIĞINDA GÖREBİLİYORUM.
ÇALIŞIYORUM
VE NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM
VE NE ZAMAN BİLMİYORUM
AMA BİR GÜN ONA SÖYLEMEK ZORUNDA KALACAĞIM.
VE BU KADINA GELİNCE, BABAM EVLENDİ
SEVİLDİĞİMİZİ BİLİYORDUK, SÖYLENMEMİŞ KELİMELERLE
GENÇKEN HEPİMİZE OKUMAYI ÖĞRETTİ.
VE SONRA TEKER TEKER, BİZİ İZLERDİ.
AĞLADIĞINI HİÇ GÖRMEDİM, ÇÜNKÜ GÖZYAŞLARINI SAKLADI
TEK TEK OLARAK YOK OLURUZ
AMA ELBETTE YAZACAĞIZ VE ELBETTE ARAYACAĞIZ
SADECE SESİNİ DUYMAK İÇİN, NE ZAMAN DÜŞERSEK
ÇALIŞIYORUM
VE NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM
VE NE ZAMAN BİLMİYORUM
AMA BİR GÜN ONA SÖYLEMEK ZORUNDA KALACAĞIM.
BU YÜZDEN BU KELİMELERİ YAZDIM VE UMARIM SON BULURLAR
YILLAR GELDİ VE YILLAR GEÇTİ
VERDİKLERİ HER ŞEYİ DÜŞÜN, TÜM BORÇLARI DÜŞÜN
AMA HENÜZ ONLARI ÖDEMEK İÇİN BİR YOL BULAMIYORUM
ÇÜNKÜ GÜNLER HALA GELİYOR VE BORÇ HALA ARTIYOR
VE SÖYLENMEMİŞ KELİMELER GERÇEKTEN SAYILIR MI
AMA BAZEN HALA, GECENİN KÖRÜNDE
ONLARI SOLGUN AY IŞIĞINDA GÖREBİLİYORUM.
ÇALIŞIYORUM
VE NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUM
VE NE ZAMAN BİLMİYORUM
AMA BİR GÜN ONLARA SÖYLEMEK ZORUNDA KALACAĞIM.