Transcending Bizarre? — Envisaging the Ideal Planet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Transcending Bizarre? adlı sanatçının "Envisaging the Ideal Planet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«There is free energy, motion and life
But we dissipate to feed our entropy
Our destiny is thermal death and emptiness
But who cares, Hail nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be"
«Let's presuppose there is something concrete and let’s say this is god
How can then this great God disappears when the mind stops?
If something is dependent on the existence of my mind, how can it be concrete?
Contingent and dependent is the essence of our beings, these strands can not be unravelled
How could it be concrete?
Dependent, mind fabric, dematerialized, we’ll always cease to be We are mind fabrics»
«How could it be concrete?»
«He who is sober and reached enlightenment
Sadness will crush his mind as wisdom
Is a sore that bleeds joy»
«Stars will guide me to your saviour!»
This world was not constructed for a man like Descarte
He failed to adapt his mind to this trivial planet
Thoughts like shadows hid the light and poisoned him
And as he drunk his wine he fell in a trance
With the help of Alcohol he fell in a trance
And formed his vision of the ideal planet
«I've found all the answers, my mind is now free
I despise your saviours, your satans your gods
We came from nothing and to nothing we’ll return
Our destiny is nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be»
«How could it be concrete?»
Şarkı sözü çevirisi
"Serbest enerji, hareket ve yaşam var
Ama entropimizi beslemek için dağılıyoruz
Kaderimiz termal ölüm ve boşluk
Ama kimin umurunda, hiçlik dolu»
"Biz stardust'uz, yıllar önce lütuftan düşmüş bazı lanetli adamlarız
Bu dünyayı düşüncelerimizden şekillendirdik.
Biz somut değiliz, sadece varız
Zaman içinde sadece küçük anlar için
Buharlaşırız, asla olmayacağız"
"Somut bir şey olduğunu varsayalım ve bunun Tanrı olduğunu varsayalım
O zaman zihin durduğunda bu büyük Tanrı nasıl ortadan kaybolabilir?
Eğer bir şey zihnimin varlığına bağlıysa, o zaman nasıl somut olabilir?
Şarta bağlı ve bağımlı varlıklarımızın özüdür, bu iplikler çözülemez
Nasıl beton olabilir?
Bağımlı, zihin kumaşı, kaydileştirilmiş, her zaman olmaktan çıkacağız biz zihin kumaşlarıyız»
"Nasıl beton olabilir?»
"Ayık ve aydınlanmaya ulaşmış olan
Üzüntü aklını bilgelik olarak ezecek
Sevinç kanayan bir yara mı»
"Yıldızlar beni kurtarıcınıza götürecek!»
Bu dünya Descarte gibi bir adam için inşa edilmedi
Zihnini bu önemsiz gezegene uyarlayamadı
Gölgeler gibi düşünceler ışığı sakladı ve onu zehirledi
Ve şarabını içerken transa düştü.
Alkol yardımı ile transa düştü
Ve ideal gezegen vizyonunu oluşturdu
"Tüm cevapları buldum, aklım artık özgür
Senin saviours tarzını beğenmediğimi, tanrıların şeytanlar
Yoktan geldik ve yoktan döneceğiz.
Kaderimiz hiçlik»
"Biz stardust'uz, yıllar önce lütuftan düşmüş bazı lanetli adamlarız
Bu dünyayı düşüncelerimizden şekillendirdik.
Biz somut değiliz, sadece varız
Zaman içinde sadece küçük anlar için
Buharlaşırız, asla olmayacağız»
"Nasıl beton olabilir?»