Trapezoid — This Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trapezoid adlı sanatçının "This Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The road stirs in the distance
I stop and strain to view (I stop to take a look)
across the bridge around the bend
another passing through (he's goin' faster than he should)
he trails the road behind him
never waves or slows
A headlong flight to somewhere else
he hurries down the road
Who is this passing stranger
Who travels all alone
Along some road to nowhere
So far away from home
I watch him at the crossing
I watch him fade to dust
he travels when he wants to I travel when I must
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I remember all the young men
Their call came loud and clear:
Get a job, get a car
Get the hell away from here
And, one by one, they all were blown
Like dust upon the wind
Till what was left were those who found
the road back home again
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I guess the day will finally come
when this road’s just like the rest
No wild thread, but straight and wide
where cars pass two abreast
there’ll be no place for folks like me no place for sweet and slow
down the highway fast and fierce
a long time down this road
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
for the sweetest days are the days I’ve known
standing here by the side of the road
watching others come and go at home on this old road
Şarkı sözü çevirisi
Yol mesafe içinde hareket ediyor
Duruyorum ve süzülüyorum (bir göz atmak için duruyorum)
virajın etrafındaki köprünün karşısında
başka bir geçiş (olması gerekenden daha hızlı gidiyor)
arkasında yolu takip ediyor.
asla sallamayın veya yavaşlamayın
Başka bir yere paldır küldür uçuş
yolda acele ediyor
Bu geçen yabancı kim
Kim yapayalnız Seyahat eder
Hiçbir yere giden bir yol boyunca
Evden çok uzakta
Onu geçitte izliyorum.
Toz fade onu izliyorum
istediği zaman seyahat ediyor, mecbur olduğum zaman seyahat ediyorum.
Bu yol büyükbabamken gençti.
ilk önce bu yorgun toprağı sürdüm
bu yol komşuların gelip gittiğini gördü ve tekrar geldi ve gitti
nehrin karşısında, uçurumdan
ileri geri aktı
mem'ry dışında, gözden uzak
ve bu eski yoldan
Tüm genç erkekleri hatırlıyorum.
Onların çağrı yüksek sesle ve net geldi:
Bir iş bul, bir araba bul
Buradan defol git
Ve, tek tek, hepsi havaya uçuruldu
Rüzgardaki toz gibi
Ta ki onu bulanlar geri kalanlara kadar.
eve dönüş yolu tekrar
Bu yol büyükbabamken gençti.
ilk önce bu yorgun toprağı sürdüm
bu yol komşuların gelip gittiğini gördü ve tekrar geldi ve gitti
nehrin karşısında, uçurumdan
ileri geri aktı
mem'ry dışında, gözden uzak
ve bu eski yoldan
Sanırım gün sonunda gelecek.
bu yol tıpkı diğerleri gibi
Hiçbir vahşi iplik, ama düz ve geniş
arabaların iki ayaktan geçtiği yer
benim gibi insanlar için yer olmayacak tatlı ve yavaş için yer yok
otoyolda hızlı ve şiddetli
bu yolda uzun bir süre
Bu yol büyükbabamken gençti.
ilk önce bu yorgun toprağı sürdüm
bu yol komşuların gelip gittiğini gördü ve tekrar geldi ve gitti
nehrin karşısında, uçurumdan
ileri geri aktı
mem'ry dışında, gözden uzak
ve bu eski yoldan
en tatlı günler için bildiğim günler
yolun kenarında duruyorum.
bu eski yolda başkalarının eve gelip gitmesini izlemek