Trash Fashion — Rave Dave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trash Fashion adlı sanatçının "Rave Dave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright Dave.
So where is this place anyway?
Well it’s in a secret location,
You just gotta ring this number.
Right. So who’s gonna be there?
Well I dunno.
So what’s it all about then?
It’s a rave dave (x4)
Just lots of people in a room
Spreadin love and listenin to choons
It’s a rave dave!
So what do I have to do then?
Just have a laugh and stand around,
Bob your head round up and down,
Stomp your feet upon the ground
To the kit drum as it sounds,
Throw your hands up in the air
And maybe give a little cheer,
Go to the bar and get a beer,
Go speak to that dude over there.
And then my friend will sort you out,
Cos that’s what raves are all about!
'Ere Dave, see that bird over there?
She is proper nice!
Definitely wants it too…
I’m gonna go over there Dave what d’you reckon mate?
Dave.
Dave???
Dave? 'Ere what’s the matter Dave?
Aaah, I’m feelin reeeally straange…
Yeah well that’s cos
It’s a rave dave (x4)
Just lots of people in a room
Spreadin love and listenin to choons
It’s a rave dave!
So what do I have to do then?
Just have a laugh and stand around,
Bob your head round up and down,
Stomp your feet upon the ground
To the kit drum as it sounds,
Throw your hands up in the air
And maybe give a little cheer,
Go to the bar and get a beer,
Go speak to that dude over there.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
We can chill out here all night!
Cos it won’t stop until it’s light.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
Come on then Dave, let’s go home mate.
Aww, but it’s just gettin good, man!
Come on man, look I’ve gotta go work in the morning…
Yeeah it’s cool man, I’ll get up for you yeah?
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave.
You really need to go to bed cos you’re completely off yer head
Yeah, whatever Dave.
Yeah, whatever Dave
Şarkı sözü çevirisi
Pekala Dave.
Burası neresi bu arada?
Peki gizli bir yerde değil,
Sadece bu numarayı aramalısın.
Sağ. Peki kim orada olacak?
İyi bilmiyorum.
Peki o zaman mesele?
Bu bir rave dave (x4)
Bir odada sadece bir sürü insan
Spreadin aşk ve choons için listenin
Bu bir rave dave!
O zaman ne yapmam gerekiyor?
Sadece bir kahkaha var ve etrafında durmak,
Başını yukarı ve aşağı yuvarla,
Ayaklarını yere bas
Davul setine olduğu gibi geliyor,
Havada ellerini havaya
Ve belki biraz neşelendirmek,
Bara git ve bir bira al.,
Git şuradaki adamla konuş.
Ve sonra arkadaşım seni çözecek,
Çünkü tüm övgüler bunun içindir!
Dave, şuradaki kuşu görüyor musun?
Mis gibi güzel kız!
Kesinlikle çok istiyor…
Ben oraya gidiyorum Dave, ne düşünüyorsun dostum?
Dave.
Dave???
Dave? Sorun ne Dave?
Aaah, reeeally straange hissediyorum…
Evet çünkü
Bu bir rave dave (x4)
Bir odada sadece bir sürü insan
Spreadin aşk ve choons için listenin
Bu bir rave dave!
O zaman ne yapmam gerekiyor?
Sadece bir kahkaha var ve etrafında durmak,
Başını yukarı ve aşağı yuvarla,
Ayaklarını yere bas
Davul setine olduğu gibi geliyor,
Havada ellerini havaya
Ve belki biraz neşelendirmek,
Bara git ve bir bira al.,
Git şuradaki adamla konuş.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
Bütün gece burada rahatlayabiliriz!
Çünkü ışık yanana kadar durmayacak.
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-la!
La-la la-la la-low.
Hadi Dave, eve gidelim dostum.
Ama gittikçe güzelleşiyor, dostum!
Hadi dostum, bak sabah işe gitmem lazım.…
Evet, bu harika dostum, senin için kalkacağım, tamam mı?
Evet, her neyse Dave.
Evet, her neyse Dave.
Evet, her neyse Dave.
Evet, her neyse Dave.
Gerçekten yatağa gitmelisin çünkü tamamen kafayı yemişsin.
Evet, her neyse Dave.
Evet, her neyse Dave.