Tre Allegri Ragazzi Morti — Come mi vuoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tre Allegri Ragazzi Morti adlı sanatçının "Come mi vuoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madre mia
sarò come mi vuoi
smetterò di portare a casa
i disgraziati
come facevo da bambino
con i gatti
farò l’avvocato
non il disperato
ma in un’altra vita
sarà in un’altra vita
come mi vuoi
come mi vuoi
avrei voluto esser come mi vuoi
come mi vuoi
come mi vuoi
ma in questa vita
sono come mi piace a me padre mio a dirla qui fra noi
io ti assomiglio molto
dimmelo pure se sbaglio
ma mi sembra di avere capito che
mi hai già capito e perciò
non insisterò non sarò il caporale
amore mio un giorno ti sposerò
amore magari in chiesa
certo in un altra vita
sarà in altro mondo
in questo voglio andare fino in fondo
vivrò la vita mia
assoluta bugia
non sugli schemi degli altri
sui passi piccoli degli altri
voglio una cosa mia
il 17 gennaio è nato un bel bambino
la più grande gioia di tutta la famiglia
poi l’hanno mandato a scuola
ed è diventato un pezzo del progetto della vita dei suoi genitori
ma quel bambino è morto che era adolescente
e delle idee dei genitori non gliene fregava niente
Şarkı sözü çevirisi
Annem
Ne olmamı istiyorsan olacağım.
Eve götürmeyi bırakacağım.
sefil
çocukken olduğum gibi.
kediler ile
Bir avukat olacağım.
umutsuz değil
ama başka bir hayatta
başka bir hayatta olacak
beni nasıl istiyorsun
beni nasıl istiyorsun
Keşke istediğin gibi olsaydım.
beni nasıl istiyorsun
beni nasıl istiyorsun
ama bu hayatta
Babamın bunu aramızda söylemesini istiyorum.
Sana çok benziyorum
yanılıyorsam söyle.
ama sanırım bunu anladım.
beni zaten anladın ve bu yüzden
Onbaşı olmamam konusunda ısrar etmeyeceğim.
aşkım bir gün seninle evleneceğim.
belki kilisede aşk
başka bir hayatta emin
başka bir dünyada olacak
bu ben tüm yol gitmek istiyorum
Hayatımı yaşayacağım
mutlak yalan
başkalarının planlarında değil
başkalarının küçük basamaklarında
Kendime ait bir şey istiyorum.
17 Ocak'ta güzel bir çocuk doğdu
bütün ailenin en büyük sevinci
sonra onu okula gönderdiler.
ve ailesinin hayatının projesinin bir parçası oldu
ama o çocuk gençken öldü.
ve ailesinin fikirlerini umursamadı.