Tre Allegri Ragazzi Morti — Povero me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tre Allegri Ragazzi Morti adlı sanatçının "Povero me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce
Şarkı sözü çevirisi
O zaman zavallı ben
atım da öyle.
boş olduğum için mi
hayatımın çıkmaza girdiğini
ah zavallı ben
atımla konuştuğumu
bu bana ne zaman olduğunu söyler
bağımsız olmak
güvenli bir iş arıyordu.
bir katır gibi sona ermek için değil
kendi evi olurdu.
ve kendine ait bir araba
ve yılda on beş gün
Dünyayı dolaşmak için
ah zavallı ben
atım da öyle.
ama sörfte iyiyimdir.
düşük dalgalarda bile
Kalmakta en iyisiyim.
hiç olmadığı zaman bile
... ve sonra gelin Beyler gelin
bu güzel meydanda
inanılmaz bir gösteri…
ah hayat acımasız
hikaye şöyle anlatıyor
ama sana söylediğim şey
bu sadece bir ömür boyu parçası
ve böyle bir şey yapar
o zaman zavallı ben
atımla konuştuğumu
bu bana aşkının ne zaman sona erdiğini anlatıyor
kim başka bir şey için hazır hissettim
ama çok yakında fark etti
sorun başka bir şey olduğunu
ama o kadar yakında değil
kısrağı öldü
ah zavallı ben
atım da öyle.
David: vokal, gitar
Luca: davul, geri vokal, diamonica, perküsyon
Enrico: bas, gitar
Giorgio: gitar
Marcella: geri vokal
Claude: ses