Tremendo — Mi Ciudad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tremendo adlı sanatçının "Mi Ciudad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Şarkı sözü çevirisi
Evet ... Gece şehrimi buradan görmeyi seviyorum.
Trafik ışıkları, arabalar
Bir evin ışıkları
Şafak tehdit ettiğinde
Evet... Barışı seviyorum
Çoğu uyku beni rahatlatırken burada olmak, düşünmemi sağlıyor
Her zaman birisi için önemli biri vardır, her zaman
Papağanı oraya bağlamayı hayal ediyorum.
Evet, her şey buradan farklı.
Tüm köşeleri say
Binlerce ışık caddeleri aydınlatıyor
İnsanlar uyurken
Bak, benim şehrim on santimetre büyüklüğünde.
Şimdi o uyuyor, gün gelene kadar
Güneşte ona eşlik eden insanları hayal bile edemezsin.
Uyurlar, bazılarına rağmen dinlenmeye çalışırlar ve diğerleri artıklarda dinlenmeye çalışırlar
Bu saatleri kaybedenler var.
Ve insanlarını yemek için çalışanlar var
Burada La loma'da her şey farklı
Resim yaptığımı sanma.
Ama çalışıyorum.
Sesler duyuyorum, adımlar duyuyorum
Ne iş yaparsınız?
O kadar çok gece duyuyorum ki
Buradan herşey farklı
Tüm köşeleri say
Binlerce ışık caddeleri aydınlatıyor
Buradan herşey farklı
Tüm köşeleri say
Binlerce ışık caddeleri aydınlatıyor
İnsanlar uyurken
Buradan yürüdüğüm her şeyi görebiliyorum.
Ne borçluyum, ne yapabilirim, bana ne bırakıyorlar
Aşağıda kimse sana tepsiye bir şey bırakmayacak.
Ve bir şeyden şikayet edersen zamanını boşa harcıyorsun.
Hiç bu kadar çok Kaş görmemiştim.
Yanaklarında çok fazla çocuk öpücüğü var
Çok fazla gece, çok fazla yıldız
Pek çok insan eve gelmiyor.
Vardıklarında grev yapanlar var.
Çünkü barda şişe asla kalkmaz
Ve bazı insanlar barda durdukları için gelmezler.
Yoldakilerden biri
Bak, eve gitmeye çalış.
Ailen endişeli, çeyrek saat harcıyorsun.
Biliyor musun, burada da, cabes sana
Eğer zorluklar varsa, içinde dışarı çıkmak için deneyin
Buradan herşey farklı
Tüm köşeleri say
Binlerce ışık caddeleri aydınlatıyor
Buradan herşey farklı
Tüm köşeleri say
Binlerce ışık caddeleri aydınlatıyor
İnsanlar uyurken
Burası benim dekor şehrim.
Eve asla yorgun gelmeyeceğimi hayal ediyorum
Her şey farklıdır ... buradan
Barışı seviyorum, Evet…