Trent Willmon — Dry County şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trent Willmon adlı sanatçının "Dry County" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Şarkı sözü çevirisi
İsa suyu şaraba dönüştürdü
Bu yüzden bana öyle geliyor ki bu bir suç olmamalı
Ama burada düşünmenin bir yolu var.
Bu beni şaşırtıyor
Yaz terinde bütün gün çalışabilirsiniz
Ve Gemini ıslatmak için dükkana git.
Ama sadece Dr. Pepper'ı alacaksın.
Üzgünüm, burası kuru bir bölge.
Ama eğer 35'ten sağa dönersen
İlçe sınırının hemen karşısında
Bir neon tabela ve sevimli küçük bir garson var
Bana gülümsüyor
Kalırsam ve burada takılırsam
Bootleg bira için arkadaşlarıma yalvarmaya devam et
Hayallerim kurur ve etrafımda ölür
Kurak bir ilçe var
Bu kadar uzun süre yağmur yağmadı.
Eski bir zamanlayıcı bir şaka söylediğinde bunu görebilirsiniz
Gülümsemiyorsun, sadece Domino oynamaya devam ediyorsun
Ve iç kahveni
30 mil doğuda çok daha yeşil
Ve futbol takımı için daha fazla yeşil var
Burada 80'lerden beri kazanan bir çizgi görmedik
Kurak bir ilçe var
Ama eğer 35'ten sağa dönersen
Sadece ilçe çizgisini
Bir neon tabela ve sevimli küçük bir garson var
Bana gülümsüyor
Kalırsam ve burada takılırsam
Bootleg bira için arkadaşlarıma yalvarmaya devam et
Hayallerim kurur ve etrafımda ölür
Kurak bir ilçe var
En son betty'yi arabaya bindirmiştim.
Onu küçük bir öpücüğe bile ikna edemedim.
Onu gevşetemedin.
WD40 bir bütün kutu ile
Ama eğer 35'ten sağa dönersen
Sadece ilçe çizgisini
Ve bir neon tabela ve sevimli küçük bir garson var
Bana gülümsüyor
Burada kalıp takılamam.
Yıllarımın en iyisini boşa harcayın
Hepsi bu kadar güle güle, arayacağım söz
Bu kuru ilçenin neredeyse tamamı vardı
Kurak bir ilçe var