Trentemøller — Le Champagne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trentemøller adlı sanatçının "Le Champagne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Banlieue Rouge
En Attendant Demain
Aides-Toi Et Le Ciel T’aidera
«Saint-Nicolas, priez pour nous
Saint-Pastou, priez pour nous
Saint-Christine, priez pour nous
Et Saint-Olivier, priez pour nous
He he he he! Priez pour nous
Saint-Krostons, priez pour nous
Et Saint-Xavier, priez nous…
Woo ohh, priez pour nous…»
Tu es sur le chômage, tu as à peine 20 ans
Tu n’as pas de quoi bouffer, et tu n’as pas d’argent
Fais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclame la bonne nouvelle et crée une religion
Aides-toi, le ciel t’aidera (4x)
Dis que Dieu t’a parlé, qu’il dit la vérité
Pour aller au paradis, les gens devront payer
Promet la vie éternelle, pour tous ceux qui y croient
Et invoque l’enfer pour ceux qui ne croient pas
Avec les bénifices, achète des droits d’auteur
Alors Dieu t’appartiendras, tu connaîtras le bonheur
Tu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
Et tu vas posséder tout ce dont tu peux rêver
A force de mentir, tu finiras par t’croire
Tu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Au bout de quelques années, si la terre n’a pas sautée
Tu finiras par en crever, riche, heureux et névrosé
Alors, paies-moi, le ciel t’aidera…
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı Banliyöler
Yarını Bekliyorum
Kendine yardım et ve Cennet sana yardım edecek
"Aziz Nicholas, bizim için dua et
Saint-Pastou, bizim için dua et
Saint-Christine, bizim için dua et
Ve Aziz Olivier, bizim için dua et
He he he he he! Bizim için dua et
Saint-Krostons, bizim için dua et
Ve Aziz Xavier, bize dua et…
Woo ohh, bizim için dua et…»
İşsizsin, ancak 20 yaşındasın.
Yiyecek bir şeyin yok ve paran yok.
Sakal ve uzun saç büyütün
Müjdeyi duyurur ve bir din yaratır
Kendinize yardım edin, cennet size yardımcı olacaktır (4x)
Tanrı'nın seninle konuştuğunu, doğruyu söylediğini söyle
Cennete gitmek için insanlar ödemek zorunda kalacak
Ona inanan herkese sonsuz yaşam vaat ediyor
İnanmayanlar için cehenneme çağırın.
Bu benifics ile, telif haklarını satın almak
O zaman Tanrı sana ait olacak, mutluluğu bileceksin
Sonunda yemek yiyebilir ve saygı duyabilirsiniz
Ve hayal edebileceğin her şeye sahip olacaksın
Yalan söyleyerek, sonunda kendine inanacaksın
Aynada sana bakan melekler halüsinasyon göreceksin.
Birkaç yıl sonra, Eğer Dünya atlamadıysa
Öleceksin, zengin, mutlu ve nevrotik
Öyleyse bana öde, cennet sana yardım edecek…