Tres de Copas — Como Quisiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tres de Copas adlı sanatçının "Como Quisiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se lo que voy hacer para que me quieras
No se lo que voy hacer con todo este amor
estoy tan desesperado de estar tan enamorado
y ver que a ti no te importa mi situacion.
Yo no se que voy hacer para convencerte
Que dios me mando nacer pa' estar junto a tí
Virgensita de Guadalupe dile que no se preocupe
Has algo para que ya no me haga sugfrir.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
No pude bajar la estrella que me pediste
Aquella que por un beso te prometí
Pero te juro que puedo, con todo lo que te quiero
Hacerte toda la vida la mas feliz.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor si me quisieras como yo…
Hay amor… hay amor…
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ne yapacağım istediğiniz yapmak bilmiyorum bana
Bu aşkla ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu kadar aşık olmak o kadar da çaresiz değilim
ve benim durumumu umursamadığını görmek için.
Seni ikna etmek için ne yapacağımı bilmiyorum.
Tanrı seninle olmak için doğmamı emredebilir.
Guadalupe bakire endişelenmemesini söyle
Bir şeyler yap ki artık sugfrir'i yakalayamayayım.
Beni sevmeni nasıl isterdim
Bu şarkı ile istediğim gibi
Damarlarında küçük bir tekne gibi olmak
ve Denizkızı vücudunda
kalbine demir at.
Beni sevmeni nasıl isterdim
Nasıl güneş ışığı olmak istiyorum
Küçük gözlerine çarpmak ve koyu halkalarını öpmek için
İstediğim gibi aşk var, istediğim gibi aşk var
Beni benim gibi sevdiğin bir aşk var.
İstediğin yıldızı indiremedim.
Sana bir öpücükle söz verdiğim.
Ama yemin ederim, seni sevdiğim her şeyle yapabilirim.
Tüm hayatını en mutlu yap.
Beni sevmeni nasıl isterdim
Bu şarkı ile istediğim gibi
Damarlarında küçük bir tekne gibi olmak
ve Denizkızı vücudunda
kalbine demir at.
Beni sevmeni nasıl isterdim
Nasıl güneş ışığı olmak istiyorum
Küçük gözlerine çarpmak ve koyu halkalarını öpmek için
Eğer beni benim gibi seviyorsan aşk var.…
Aşk ... aşk var…
Beni sevmeni nasıl isterdim
Bu şarkı ile istediğim gibi
Damarlarında küçük bir tekne gibi olmak
ve Denizkızı vücudunda
kalbine demir at.
Beni sevmeni nasıl isterdim
Nasıl güneş ışığı olmak istiyorum
Küçük gözlerine çarpmak ve koyu halkalarını öpmek için
İstediğim gibi aşk var, istediğim gibi aşk var
Beni benim gibi sevdiğin bir aşk var.