Tri Yann — Gwerz Porsal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "Gwerz Porsal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malloz, malloz doc’h Porsaliz
Gouloù an noz en hoc’h iliz
Malheur à vous gens de Portsall
Faisant port noir d’un blanc fanal
Malloz, malloz e-tal Porsal
Malheur, malheur, Porstall t’ensuive
Gouloù an noz en hoc’h iliz
Lumière de nuit, brillent en votre église
Vous faites pacte avec l’ankou
'Vit ma ya d’an aod batimanchou
Pour que sur la côte, les bateaux s'échouent
C’est pour piller les chargements
'Kreiz ar mor bras, 'Kreiz an tourmant
Pris dans la tourmente, en coeur d’océan
Sans grâce pour les matelos
Tud Keiz surprenet gant ar marv
La mort les surprenne, les vents et les flots
Mais au trois mai prise fatale
Etre Landunvez ha Porsal
Entre Landunvez et Porstall
Noir fiel dessus la mer bouillonne
Tan war vor ha tan e Babilon
Feu sur mer, sur terre, feu dans Babylone
Noires vagues, noires de fiel glacial
Mein-teuz du war traezhenn Porsal
Lave noire englue grève de Portsall
Şarkı sözü çevirisi
Malloz, Malloz Doc'h Porsaliz
Goulouù an noz en hoc'h ıliz
Yazıklar olsun size Portsall halkı
Beyaz bir işaretin siyah limanını yapmak
Malloz, Malloz E-Tal Porsal
Yazıklar olsun, yazıklar olsun, Porstall seni takip ediyor
Goulouù an noz en hoc'h ıliz
Gece lambası, kilisenizde parlıyor
Ankou ile anlaşma yaptın.
'Vit Ma ya d'an AOD batimanchou
Böylece kıyıda tekneler mahsur kaldı
Sevkiyatları yağmalamak için.
'Kreiz AR Mor bras,' Kreiz bir turmant
Okyanusun kalbinde kargaşa içinde yakalandı
Matelos için lütuf yok
Tud Keiz şaşırtıcı gant ar marv
Ölüm onları şaşırtıyor, rüzgarlar ve dalgalar
Ancak Mayıs ayının üçüncü günü ölümcül çekim
Be Landunvez ha Porsal
Landunvez ve Porstall arasında
Deniz köpüren üzerinde fiel siyah
Tan Savaşı vor Ha tan e Babylon
Denizde ateş, karada ateş, Babil'de ateş
Siyah dalgalar, siyah Buzul fiel
Mein-teuz du war traezhenn Porsal
Siyah lav portsall grev yuttu