Tri Yann — La délivrance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "La délivrance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grande nouvelle en Bretagne:
Seznec est arrivé tantôt
De plus de vingt ans de bagne
Il nous revient en héros
Grande nouvelle en Bretagne
De Nantes jusqu'à Landerneau
D’avoir fleuri Marie-Jeanne
En terre depuis seize ans
D’embrasser sa fille Jeanne
Qui s’est battue tant et tant
De serrer d’embrasser Jeanne
Qui pour lui s’est battue tant
Grande foule hier au Havre
Mardi premier de juillet:
Le Colombie, blanche étrave
Mille et plus le guettaient
Blanc Colombie, blanche étrave
Mille et plus l’acclamaient
Vingt trois années d’absence
N’ont point tué son entêtement
A redire son innocence
Malgré ses cheveux blancs
A crier son innocence
A soixante-dix ans
C’est devoir pour la Justice
Toujours de mériter son nom;
Après Guillaume, son petit-fils
Lui en réclame raison
A Guillaume rendons justice
Il n’est que trop de raisons
Qu’elle veuille belle se faire
Une ceinture lui offrirons
Pour faire le tour de la terre
Et trois tours de sa maison
Faire trois tours de la terre
Et trois tours de l’horizon
Une ceinture de cire
Fragile comme jugements
Punir l’innocence est pire
Qu’acquitter les brigands;
Punir l’innocence est pire
Pire des jugements
Şarkı sözü çevirisi
Brittany harika bir haber:
Seznec az önce geldi.
Banne yirmi yıldan fazla
Bize bir kahraman olarak geri döndü
Brittany harika bir haber
Nantes'ten Landerneau'ya
Marie-Jeanne'nin çiçek açması için
On altı yıl boyunca karada
Kızı Jeanne öpüşme
Kim çok ve çok savaştı
Sıkı öpüşme Jeanne
Onun için kim bu kadar çok savaştı
Dün le Havre'de büyük kalabalık
Temmuz ayının ilk Salı günü:
Kolombiya, beyaz yay
Binlercesi onu bekliyordu.
Beyaz Kolombiya, beyaz yay
Bin ve daha fazlası onu neşelendirdi
Yirmi üç yıl yokluk
İnatçılığını öldürmedi
Masumiyetini inkar etmek
Beyaz saçlarına rağmen
Masumiyetini çığlık
Yetmiş yaşında
Bu adalet için bir görevdir
Her zaman onun adını hak etmek;
Guillaume'den sonra torunu
Doğru olduğunu iddia ediyor
Guillaume için adalet yapalım
Çok fazla sebep var
O almak için güzel istiyor
Bir kemer ona sunacak
Dünyayı dolaşmak için
Ve evinden üç kule
Dünyanın üç dönüşünü yapın
Ve ufkun üç dönüşü
Bir Balmumu kemer
Yargılar gibi kırılgan
Masumiyeti cezalandırmak daha da kötüdür
Haydutları beraat ettirmek için ne;
Masumiyeti cezalandırmak daha da kötüdür
En kötü kararlar