Tri Yann — Le Dauphin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "Le Dauphin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la lande déserte une femme fredonne.
pour son enfant et pour elle aussi: je connait ton père petit bonhomme il vit
trés loin, trés loin d’ici.
un soir de tempête, il est entrer, bon dieu la tête qu’il avait.
il dit s’asseyant sur le lit: c’est moi le père du petit.
je suis un homme sur la terre, je suis un dauphin dans la mer.
je vit trés loin, trés loin d’ici, dans le courant du sule skerry.
jetant sur la table une bourse d’or, il dit: voilà pour ton effort,
quand au petit, des aujourd’hui il faut te séparer de lui.
je viendrait le prendre un soir à la brume, quand le ciel s’accroche au filet
meurtrit. puis, lui apprendrais a prendre l'écume comme mon père me l’avait
appris.
un marin pêcheur tu épousera, des harponneurs le plus adroit, et le premier
coup qu’il décochera, tuera mon fils, mon fils et moi.
sur la lande déserte une femme fredonne pour son enfant et pour elle aussi.
je connait ton père petit bonhomme, il vit trés loin, trés loin d’ici.
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Issız Moor'da bir kadın mırıldanıyor.
çocuğu için ve onun için de: babanı tanıyorum küçük adam yaşıyor
çok uzak, çok uzak.
fırtınalı bir akşam, içeri giriyor, lanet olası kafası vardı.
yatakta otururken dedi ki: ben küçük olanın babasıyım.
Ben yeryüzünde bir insanım, denizde bir yunusum.
Buradan çok uzakta, sule skerry akıntısında yaşıyorum.
masaya altın bir çanta atarak, dedi ki: bu sizin çabanız için,
küçük olana gelince, bugün onunla ayrılmak zorundasın.
Bir gece onu sis içinde almaya gelirdim, gökyüzü ağa yapıştığında
morluk. sonra ona babamın yaptığı gibi köpüğü nasıl alacağını öğretirdim.
Öğrenmek.
evleneceğiniz bir balıkçı, zıpkıncılar en yetenekli ve ilk
engelini kaldıracak, oğlumu, oğlumu ve beni öldürecek.
ıssız Moor'da bir kadın çocuğu için ve onun için de mırıldanıyor.
Babanı tanıyorum, küçük adam, buradan çok uzakta yaşıyor.
(Bu sözler için Quentin'e teşekkürler)