Tri Yann — Le Vieux Laudia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "Le Vieux Laudia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vieux Laudia s’est endormi là-bas dans sa campagne,
Mais il n’a pas toujours dormi, il a fait un village.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Il a dormi pendant sept ans, sept ans sans qu’il s'éveille.
Sa femme autant qu’il a dormi elle s’en fut à la messe.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Dedans la ferme de Laudia y avait trois jolies filles,
L’une après l’autre sont parties pour aller à la ville.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Après deux ans le fils partit dans la lointaine Afrique,
Il est parti comme sergent, reviendra Capitaine.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Après trois ans par ci par là un marchand de la ville,
Dans le chemin qu’il a passé, l’herbe elle devint grise.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Il a coupé le pommier d’Août que les pommes sont aigres,
Mais que le cidre était si doux que l’eau de la fontaine.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
A la fontaine l’eau coulait. C'était l’eau de la vie.
Mais la source n’a plus coulé quand le marchand vint bouère.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Il prit le lard dans le charnier et le vin dans la cave.
Il en fit des paquets dorés pour les vendre à la ville.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Il fit des maisons dans les champs de cinq à six douzaines,
Toutes d'à rang et trois par trois, toutes blanches de même.
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Le vieux Laudia s’est endormi là-bas dans sa campagne,
Après sept ans s’est éveillé: le village était ville…
Y a du par-dessous là-dessous.
Y a du par-dessous par là.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Laudia kırsalında uyuyakaldı.,
Ama her zaman uyumadı, bir köy yaptı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Yedi yıl uyudu, yedi yıl uyanmadı.
Karısı uyuduğu kadar ayine gitti.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Laudia çiftliğinde üç güzel kız vardı,
Birbiri ardına şehre gitmek için ayrıldı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
İki yıl sonra oğlu uzak Afrika'ya gitti,
Çavuş olarak ayrıldı, Kaptan geri dönecek.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Üç yıl sonra şehrin bir tüccar,
O geçti yolda, çim o gri döndü.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Ağustos elma ağacını kesti, böylece elmalar ekşi oldu,
Ama elma şarabı çeşmeden gelen su kadar yumuşaktı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Çeşmede su akıyordu. Hayatın suyuydu.
Ama tüccar somurtkan geldiğinde bahar batmadı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Mezarda domuz pastırması, mahzende şarap aldı.
Şehre satmak için onlardan altın paketler yaptı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Beş ila altı düzine tarlada evler yaptı,
Hepsi üst üste ve üçe üç, hepsi beyaz aynı.
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.
Yaşlı Laudia kırsalında uyuyakaldı.,
Yedi yıl sonra uyandım: köy bir şehirdi…
Altında bir şeyler var.
Altında bir şeyler var.