Триада — Бали şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Бали" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Тебе бы чьей, мне бы чьим
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм.
Вдоль фонарей по паркам, а также завтра и послезавтра.
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор.
Ужин на завтрак, в глазах уже нет тех огней.
Лучше назад и все вернуть, прочь от этих дней.
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала.
Душа пуста моя, да и ты, наверное, устала.
Пускай мы сами по себе будем, пускай осудят.
Корабль отношений стал посудиной.
Так можно сумничать. Спектакль этот ни к чему,
Просто скажу, сидя напротив, что ухожу.
И пофиг, я ведь не профи в этих делах.
Вечер настал и ты вошла,
Затмив свет кафешных ламп,
Мне, присев, сказала — Отношения,
Какими их хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
В желтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций.
Да уж жизнь подсуетила ситуацию.
Я где-то месяц думал, как нам с тобою расстаться.
То момент был не подходящий, то я стеснялся.
Но в тот день я решил уже на все сто,
Что скажу все как есть, от души, честно.
Что тень легла на сердце, уснула романтика.
Не льется наша песня, эмоции бантиком.
Но ты. ты меня опередила,
Расставила точки над i, двери закрыла.
Все вроде правильно, так почему же загрустил я.
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило.
Перевернулось все в миг с ног на голову.
Откуда боль эта внутри, беспардонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно,
Я понял, не могу жить без тебя, и это так приятно.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece onun gözünde ruhum acımıyor.
Zorlamayın, bakın, şimdiye kadar, ister güneşlikler, ister gece
Işık pencerelerime girmiyor.
Bana kimin vereceğini sorma.
Benim güneş kundak tarafından engellendi,
Kapa çeneni, şarkı söyleme.
Togo parıltılı yırtık dizeleri zevk
Gitar, ada hakkında şarkı söylüyor.
Görünüşe göre, keskin ışınları görmüyorum.
Sen kime, ben kime
O zaman duman, ünlü film firmalarının hüzünlü filmini izliyoruz.
Parklardaki fenerler boyunca, yarın ve yarından sonraki gün.
Görünüşe göre, aşkımız çok sıkıcı bir yazar tarafından yazılıyor.
Kahvaltıda akşam yemeği, gözlerinde artık o ışıklar yok.
Geri dönmek ve her şeyi geri vermek daha iyidir, bu günlerden uzak durun.
Sanki biri öldürse bile, monotonluğu çekiyormuş gibi boğuyor.
Ruhum boş ve yorgun olmalısın.
Kendi başımıza yargılanalım.
İlişki gemisi bir gemi oldu.
Bu şekilde kararmak mümkündür. Bu oyun hiçbir şey için,
Sadece karşımda otururken gidiyorum diyorum.
Her neyse, bu işte profesyonel değilim.
Akşam geldi ve içeri girdin,
Kafe lambalarının ışığını gölgede bırakmak,
Bana, oturarak, dedi-İlişkiler,
Görmek istedikleri şey değildi.
Bali Adası gibi daha parlak bir güneşe ihtiyacım var.
Sadece onun gözünde ruhum acımıyor.
Zorlamayın, bakın, şimdiye kadar, ister güneşlikler, ister gece
Işık pencerelerime girmiyor.
Bana kimin vereceğini sorma.
Benim güneş kundak tarafından engellendi,
Kapa çeneni, şarkı söyleme.
Togo parıltılı yırtık dizeleri zevk
Gitar, ada hakkında şarkı söylüyor.
Görünüşe göre, keskin ışınları görmüyorum.
Sarı basında böyle bir sansasyon göremeyiz.
Evet, hayat bir durum ortaya çıkardı.
Bir aydır senden nasıl ayrılacağımızı düşünüyordum.
O an uygun değildi, o zaman utangaçtım.
Ama o gün karar verdim zaten 100,
Her şeyi olduğu gibi söyleyeceğim, yürekten, dürüst olmak gerekirse.
Gölgenin kalbe yattığını, romantizmin uykuya daldığını.
Bizim şarkı, duygu yay dökülmez.
Ama sen. benden önce geldin.,
I'nin üzerine noktalar koydu, kapıları kapattı.
Her şey doğru gibi görünüyor, o zaman neden üzülüyorum.
İçinde bir şey eridi ve aniden sızlandı.
Her şey bir anda ters döndü.
Neden bu acı içinde, utanmaz, küstah?
Tepeden tırnağa titreme ve geri,
Anlıyorum, sensiz yaşayamam ve bu çok güzel.
Sadece onun gözünde ruhum acımıyor.
Zorlamayın, bakın, şimdiye kadar, ister güneşlikler, ister gece
Işık pencerelerime girmiyor.
Bana kimin vereceğini sorma.
Benim güneş kundak tarafından engellendi,
Kapa çeneni, şarkı söyleme.
Togo parıltılı yırtık dizeleri zevk
Gitar, ada hakkında şarkı söylüyor.
Görünüşe göre, keskin ışınları görmüyorum.