Триада — Цена свободы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Цена свободы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Припев:
Был бы гон — тюрьмой, мамой родной,
А детство — вечно, бесконечно.
Горе б обходило стороной. Сосед седой,
Ночные прятки, карусель, скакалки
И, вместо грозных вышек, огромные афиши.
Тише! А то стукач услышит!
Тише! А то стукач услышит!
Я помню юность, детство, школьные года, учительское кресло…
Как жаль, что мы не вместе!
Между нами грань тонны, бетонной смеси. Смейся!
Ну что же, у каждого своя дорога. Но всё же,
У пацанов Чёрное море, парус, яхта…
С утра этапом полосатым.
Наручники, расслабьтесь! Ведь вы замучили!
Сидите крепко, аж руки непослушные.
Сетка, бетонный двор… Где детство?
Забери меня с собой! Изволь.
Не моё это место. Прости!
Прошептал разум мой: «Побереги силы!».
Постой! Впереди ещё конвой! Боже мой.
Что? Статья, приговор… Куда попал я?
Тёмная комната, железный засов, палач перед дверью. Слышны шаги.
А может эхо? А может всё-таки не здесь я?
Окно, решётка, двор, вокалка…
Опять на допрос следак привёз
И тот же самый чёс… Вновь вопрос…
Огромный сон мне снится:
Пятина впереди, как колесница…
Отец пришёл на длинную свиданку, обнял молча,
Прижал к себе с силой и мочью.
«Здоров, сынок!». И слёзы по щекам рубашку смочат.
«Молчи! Слышишь, старый, ничего не говори!
Уже пропала та надежда к воле». Друзья забыли.
Деньги же были. Базары закрылись. Вы не забылись?
Нынче, волчьим воем схлыну. Опять всё то же:
Нары, друган по хате ходит с кислой рожей.
Расчёт, проверки…
Мы словно в сетке, как монетки.
Припев:
Был бы гон — тюрьмой, мамой родной,
А детство — вечно, бесконечно.
Горе б обходило стороной. Сосед седой,
Ночные прятки, карусель, скакалки
И, вместо грозных вышек, огромные афиши.
Тише! А то стукач услышит!
Тише! А то стукач услышит!
Оскал прохожих, сжатые кулаки
По переулкам улиц таких. Тянутся дни,
Как ждут корабли порты, как ждёт мать сына…
И сердцу не остыть, когда оно жаждет камина.
А за забором рутины и годы длинней.
Надели браслеты и тусклее стали рассветы.
Как уголь сигарет, тлеет юность в зонах.
И пусть далека эта жизнь от эталонов,
А мы ждём писем и на телефоны звонков.
Ждём встречи слов, там, где светло.
И небо — вместо потолков, пожелтевших от дыма.
Ждём, когда пацаны появятся дома.
Никто не знает точной даты этого праздника,
Что меняет решётки на окна из пластика.
Когда карты лягут в масть на дороге.
Посвящаю углу, другу, Серёге!
И пусть все говорят, что счас другое время,
Что всё стало по-другому…
Ну, тогда, почему зэков не стало меньше в тюрьмах,
В лагерях по всей стране.
Россия… Жиган.
Вроде, стало всё нормально и как бы всё есть,
И, теперь, стараюсь не лезть туда, за что можно сесть.
Уже был там один раз. Обратно не хочу,
Но ведь это Россия и я промолчу.
Не буду зарекаться, ведь здесь всё случается.
Люди с высшим образованием чалятся.
А мы что отличаемся чем-то? Нет! Вот и ответ!
Я, конечно бы, осилил ещё пару лет.
Да, там жёстче что-то, да еда не такая вкусная.
Ну да х*й с ним. Всё равно жизнь там — не такая грустная.
Все люди как люди.
Кто-то чуть проще, есть пожестче, ну, а кто-то по-блотнее.
Короче, разный контингент сидит в общем.
Мусора мозги др*чат, лишь бы написал в актив.
Кто ломается, потом всю жизнь пашет на них,
А кто выстоял, теперь, просто их ненавидят.
Всё при них, но здоровья больше не увидят.
Для бродяги, порядочность — при выше всего здесь.
Пусть будет поломанный весь,
Но дух его — никогда не сломают мусора.
Ломайте! Бейте! Если так хочется вам!
Я не боюсь вас и тюрьму!
Я приму это наказание, а вас Бог накажет!
Цена свободы…
Şarkı sözü çevirisi
Nakarat:
Bir gon Hapishanesi, bir anne yerli olurdu,
Ve çocukluk sonsuza dek süresizdir.
B'nin kederi atladı. Komşu gri saçlı,
Gece saklambaç, atlıkarınca, atlama ipi
Ve zorlu kuleler yerine büyük posterler.
Sessiz ol! Yoksa ispiyoncu duyar!
Sessiz ol! Yoksa ispiyoncu duyar!
Gençliği, çocukluğunu, okul yıllarını, öğretmen koltuğunu hatırlıyorum…
Birlikte olmamamız ne kötü!
Aramızda bir ton, beton karışımı var. Gül!
Herkesin kendi yolu vardır. Ama yine de,
Oğlanlar Karadeniz, yelken, yat…
Sabah sahne çizgili.
Kelepçeler, rahatlayın! Çünkü işkence ettiniz!
Sıkı oturun, elleriniz asi.
Örgü, beton avlu ... çocukluk nerede?
Beni de götür! Yap.
Burası benim yerim değil. Üzgünüm!
Aklımı fısıldadı: "gücünden tasarruf et!».
Bekle! İleride bir konvoy var! Aman tanrım.
Ne? Makale, cümle ... nereye gittim?
Karanlık Oda, demir sürgü, kapının önündeki cellat. Adımlar duyulabilir.
Echo'ya ne dersin? Belki de burada değilim.
Pencere, ızgara, yard, vokal…
Yine sorguya iz getirdi
Ve aynı şey ... yine soru…
Büyük bir rüya hayal ediyorum:
Bir araba gibi öndeki beşlik…
Babam uzun bir randevuya geldi, sessizce kucakladı,
Güç ve idrarla kendine bastırdı.
"Selam, evlat!». Yanaklarındaki gözyaşları gömleğini ıslatacak.
«Sessiz ol! Dinle, yaşlı adam, hiçbir şey söyleme!
Zaten irade umudu kayboldu." Arkadaşlar unuttu.
Para vardı. Çarşılar kapandı. Eğer uykunuz gelmiştir?
Şimdi, kurt uluması. Yine aynı:
Rany, kulübede bir arkadaş ekşi bir yüzle yürüyor.
Hesaplama, doğrulama…
Sanki ızgaradayız, bozuk para gibiyiz.
Nakarat:
Bir gon Hapishanesi, bir anne yerli olurdu,
Ve çocukluk sonsuza dek süresizdir.
B'nin kederi atladı. Komşu gri saçlı,
Gece saklambaç, atlıkarınca, atlama ipi
Ve zorlu kuleler yerine büyük posterler.
Sessiz ol! Yoksa ispiyoncu duyar!
Sessiz ol! Yoksa ispiyoncu duyar!
Yoldan geçenler tarafından sırılsıklam, sıkı yumruklar
Sokaklar böyle. Gün streç,
Gemi limanları nasıl bekliyor, anne oğul nasıl bekliyor…
Ve şömine için özlem duyduğunda kalp soğumaz.
Ve çitin arkasında rutin ve yıllar daha uzun.
Bilezikler taktılar ve şafaklar karardı.
Sigara kömürü gibi, gençliği bölgelerde yakar.
Ve bu hayat standartlardan uzak olsun,
Mektupları ve telefonlarını bekliyoruz.
Işıkların olduğu yerde kelimelerin buluşmasını bekliyoruz.
Göğü, dumandan sararmış tavanlar yerine.
Çocukların eve gelmesini bekliyoruz.
Kimse bu tatilin kesin tarihini bilmiyor,
Bu, ızgaraları plastikten yapılmış pencerelere değiştirir.
Kartlar yolda uygun olduğunda.
Bir köşeye, bir arkadaşa, Serega'ya adadım!
Ve herkes farklı bir zaman olduğunu söylesin,
Her şey farklı oldu…
Peki, o zaman neden hapishanelerde daha az mahkum kalmadı,
Ülkenin dört bir yanındaki kamplarda.
Rusya ... Zhigan.
Her şey normal oldu ve her şey olduğu gibi,
Ve şimdi, oraya tırmanmamaya çalışıyorum, bunun için oturabilirim.
Zaten bir kez oradaydım. Geri dönmek istemiyorum,
Ama burası Rusya ve sessiz kalacağım.
Burada her şey olduğu için suçlamayacağım.
Yüksek öğrenime sahip insanlar uyuşuyor.
Ve biz farklı bir şey mi var? Hayır! İşte cevap!
Tabii ki birkaç yıl daha dayanabilirdim.
Evet, daha sert bir şey var, ama yemek o kadar da lezzetli değil.
Evet, onunla. Yine de hayat o kadar da üzücü değil.
Herkes insan gibidir.
Birisi biraz daha basit, daha sert, iyi, birisi daha lekeli.
Kısacası, farklı şarta ortak oturur.
Çöp beyinleri Dr * sohbet, sadece varlık yazdı.
Kim kırılır, sonra ömür boyu sürülür,
Ve kim dayandı, şimdi, sadece nefret ediyorlar.
Hepsi yanlarında, ama sağlık bir daha görülemeyecek.
Bir serseri için, dürüstlük burada her şeyden önce.
Tüm kırık olsun,
Ama ruhu-çöp kırmak asla.
Kırın! Vurun! Eğer çok istiyorsan!
Senden ve hapishaneden korkmuyorum!
Bu cezayı kabul edeceğim ve Tanrı sizi cezalandıracak!
Özgürlük fiyatı…