Триада — Цыганская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Цыганская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Памяти Владимира Высоцкого, посвящается!
А ну давай залётные, пошли-пошли-пошли-пошли
Чтоб душа развернулась, наизнаночку…
А вот он я весь, вот он! (.а ну давай.давай.) Зараза!
Ещё много, много раз…)
А я как окаянный,
Просыпаюсь в холодной спальне,
С кругами под глазами
Ставлю на кухне чайник.
Сигарета натощак
Да стакан чая,
Нет, не тот я стал
Не те мы стали!!!
Толи устали,
От начальников, что нам врали
Семьдесят лет, да двадцать лет дали!
Молодые и злые на пятки наступают…
Возьму гитару, да от души пострадаю,
А-а в кабаках зелёный штоф, чтоб его,
А белая салфетка, а вот оно!
Рай для нищих, и шутов…
А мне как птице в клеткеее!!!
А малолетки на районе курят дурь,
С утра на телефоне,
Друг не берёт трубу
Кругом грусть, тоска…
И не гроша правды
Ребята всё не так,
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много раз
Да что ты! А-а ещё раз.
Ещё раз, ещё много много раз
А выйду в поле, босиком
Чтоб не виден горизонт
К реке…
На перегонки с ветром
Кто кого.
Догонит он меня,
Да кудри разовьёт…
С разбегу, в воду, на ту сторону
Поплывём-м…
И придём потом,
Домой, вдвоём, к маме,
А она уж ждёт,
Да молоко наливает…
За вихор, с укоризной
Меня потрепает…
И улыбнётся мне,
И все прощает!!!
И нет не тот я стал,
Не те мы стали…
В родных пенатах
Толком то не бываем,
Купала церквей блестят медяками,
Напоминая о товарищах, что потеряли!
В книгах мрак,
Что не певец — то дурак,
За пригоршну сухарей
Продаст брата брат.
Футбол, пиво,
Игровые автоматы…
Нет, ребята всё не так
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а еще раз,
А еще раз,
А ещё много,
Много, много, много, много раз
Да чтоб тебя!
Эх, ещё раз.
Ещё раз, всё не так ребята…
(…эх раз, ещё раз, ещё раз,
а ещё много,
Много, много, много, много раз
Ой мама, раз…
…всё не так ребята)
Şarkı sözü çevirisi
(Vladimir Vysotsky'nin anısına adanmış!
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
Böylece ruh döndü, kalpten…
İşte buradayım, işte buradayım! (.hadi hadi.ver. Enfeksiyon!
Daha birçok, birçok kez…)
Ve ben kenar gibiyim,
Soğuk yatak odasında uyanma,
Gözlerinin altında daireler ile
Mutfağa su ısıtıcısı koydum.
Aç karnına sigara
Evet bir bardak çay,
Hayır, o ben oldu
Biz böyle değiliz!!!
Toli yorgun,
Patronlardan bize yalan söylediler.
Yetmiş yıl, Evet yirmi yıl verildi!
Topuklar üzerinde ergen ve kötü adım…
Gitarı alacağım, ama kalpten acı çekeceğim,
Ah-ve yeşil barlarda, onun için,
Ve beyaz peçete, işte burada!
Dilenciler ve soytarılar için cennet…
Kafesli bir kuş gibiyim.!!
Mahalledeki gençler de sigara içiyor.,
Telefonda sabah,
Arkadaşım boru almıyor
Yuvarlak üzüntü, özlem…
Ve gerçek bir kuruş değil
Çocuklar hepsi yanlış,
Herkes öyle değil çocuklar!!!
Ah bir kez, ve bir kez daha,
Ve daha bir sürü,
Çok, çok, çok kez
Hadi ama! A-a bir kez daha.
Bir kez daha, daha birçok kez
Ve tarlada çıplak ayakla çıkacağım
Böylece ufuk görünmez
Nehre doğru…
Rüzgar ile damıtma
Kim kime.
Bana yetişecek.,
Evet bukleler geliştirecek…
Koşarak, suya, diğer tarafa
Yüzelim-m…
Sonra geliriz.,
Eve, birlikte, anneme,
Ve o bekliyor,
Evet süt dökülen…
Vorteks için, bir ucube ile
Beni korkutuyor…
Ve bana gülümseyecek,
Ve her şeyi affeder!!!
Ve hayır, o ben oldum,
Yanlış biz oldu…
Yerli penatlarda
Gerçekten olmaz,
Kupala kiliseleri bakırlarla parlıyor,
Kayıp yoldaşları hatırlatan!
Kitaplarda karanlık,
Bir şarkıcı değil, bir aptal,
Bir avuç kraker için
Kardeş kardeş satacak.
Futbol, bira, spor,
Slot makineleri…
Hayır, çocuklar öyle değil.
Herkes öyle değil çocuklar!!!
Ah bir kez, ve bir kez daha,
Ve bir kez daha,
Ve daha bir sürü,
Çok, çok, çok, çok kez
Allah seni kahretsin!
Eh, bir kez daha.
Bir kez daha, her şey yanlış çocuklar…
(...Ah bir kez, bir kez daha, bir kez daha,
ve daha bir sürü,
Çok, çok, çok, çok kez
Oh anne, bir…
... hepsi yanlış çocuklar)