Триада — Мое немое кино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Мое немое кино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Двадцать пять уже…
Седые пряди проступать стали.
И нет ни за душой, и не на душе
Клятвы что мы давали словно в ретуше от нищеты
Вам не понять, и мне не жаль вас!
И не стать сталью, и не распластать стаи мыслей
Что вам и не представить, не разделять знаний что я отстаиваю!
Пред распятьем рыдают свечи не замолкая
Значит еще не вечер, если меня свет слепит, если в сердце есть трепет
Если нет тех бед которые мне ответят без компромиссов совести повести,
Где злость есть стояще, взвесим чего ради,
Силы тратим, не покидаем поле брани,
Израненные сами теряем друзей,
Хороним братьев, неужели ради ваших проклятий,
Вслед слез матери или бесцельно,
Нет! Снова свет в зале, зевали зрители,
Поблек и пал занавес, меня увидели,
И я не каюсь сердце выносил, задыхаясь,
Жрите сами, делитесь, потом бегите спотыкаясь,
И удивляясь, тоже мне открытие!
Не торопитесь так, оно покрыто сплошь язвами,
Как яства с ядом, порезано разбитыми мечтами моими,
Берите с жадностью и уходите глухими… Уходите глухими…
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это кино никогда не кончится, без фонограмм,
Вечная премьера о страдании и драмм,
По всем экранам, обходя цензуру с форматами,
Вот она, судьба, обвешенная плакатами
Звезд, бездна монологов местных,
Не знаю, интересны ли эти сцены,
Не знаю, скоро ли титры мои,
Не таят ли точно в дали,
Мы создаем шедевры, но нас не слышат
Без наркоза, но не чувствуем боли,
Таковы роли, когда ком в горле,
От горя, мы прячем слезы,
На сцене время ускорено
Есть шанс там повернуть вспять ход истории,
Помните нас, и случайные эпизоды,
Может быть станут песней,
Проснись! Этот фильм без хэппи енда,
Эта лента как жизнь, эта лента как жизнь…
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim aptal filmim
Senaryo hazır
Ve karar verildi.
Bütçe aşıldı
Ve rol oynuyoruz,
Ama bizi duymayacaklar.
Bu benim aptal filmim
Senaryo hazır
Ve karar verildi.
Bütçe aşıldı
Ve rol oynuyoruz,
Ama bizi duymayacaklar.
Yirmi beş zaten…
Gri iplikçikler çelik.
Ve ruh için değil, ruh için değil
Sanki yoksulluktan rötuş yapıyormuşuz gibi yemin ettik.
Anlayamazsın ve senin için üzülmüyorum!
Ve çelik olmayın ve düşünce sürülerini yaymayın
Ne hayal edemezsiniz, ne savunduğum hakkında bilgi paylaşmayın!
Çarmıha gerilmeden önce mumlar sessiz değil
Yani henüz bir akşam değil, eğer ışık beni kör ediyorsa, kalbimde bir korku varsa
Hikayenin vicdanından ödün vermeden bana cevap verecek bir sorun yoksa,
Nerede öfke değerlidir, tartmak ne uğruna,
Güç harcıyoruz, savaş alanını terk etmiyoruz,
Yaralı kendimizi kaybetmek arkadaşlar,
Kardeşlerimizi gömüyoruz, lanetleriniz için mi,
Annenin gözyaşlarının ardından veya amaçsızca,
Hayır! Yine salonda ışık, seyirciler esneme,
Soldu ve perde düştü, beni gördüler,
Ve tövbe etmiyorum kalp nefes nefese, dayandı,
Kendiniz yiyin, paylaşın, sonra tökezleyerek koşun,
Ve merak ediyorum, bana da keşif!
Acele etmeyin, tamamen ülserlerle kaplıdır,
Zehir ile yemek gibi, kırık rüyalarımı kesti,
Açgözlülükle alın ve sağır gidin ... sağır gidin…
Bu benim aptal filmim
Senaryo hazır
Ve karar verildi.
Bütçe aşıldı
Ve rol oynuyoruz,
Ama bizi duymayacaklar.
Bu benim aptal filmim
Senaryo hazır
Ve karar verildi.
Bütçe aşıldı
Ve rol oynuyoruz,
Ama bizi duymayacaklar.
Bu film hiç bitmeyecek, fonogramlar olmadan,
Acı ve drama hakkında ebedi prömiyeri,
Tüm ekranlarda, formatlarla sansürü atlayarak,
İşte, kader, posterlerle asılı
Yıldız, yerel monologların uçurumu,
Bu sahnelerin ilginç olup olmadığını bilmiyorum,
Kredilerimin yakında olup olmadığını bilmiyorum,
Değil mi gizli tam olarak Dali,
Başyapıtlar yaratıyoruz, ama bizi duymuyorlar
Anestezi olmadan, ama acı hissetmeyin,
Bunlar boğazda bir top olduğunda rollerdir,
Kederden, gözyaşlarını saklıyoruz,
Sahnede zaman hızlandırıldı
Tarihin akışını tersine çevirmek için bir şans var,
Bizi ve rastgele bölümleri hatırla,
Belki bir şarkı olurlar,
Uyan! Happy olmadan bu film,
Bu bant hayat gibi, bu bant hayat gibi…