Триада — Она не узнает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Она не узнает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уютное кафе с названием нежным «Листопад».
Ты что-то говоришь мне, я отвечаю невпопад.
Ловлю украткой твой скромный, кроткий взгляд.
В нём томный тон. Ну, что мне в том, а?
Знаешь, я тот ещё педант и циник.
Я не из тех явно, кто тебя оценит.
Я невростеник, от истерик кидает в сплин,
Как понедельник скучный;
Холодный, как сотни зим.
И я не создан для семьи, как не крути.
Дети, пелёнки не моё, прямо до тоски.
Я некрасив и беден, бледен и ретив,
Тебе бы найти того, кто достоин. Прости.
Ты сейчас действительно напрасно плачешь:
Для сердца чёрствого слёзы ничего не значат.
Просто я как пачка дурных качеств —
Словом, дело не в тебе. Прощай. Удачи.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Я в лифте. Секунды, как годы.
Скорей бы закрылся, будь трижды он проклят.
Я вытираю с щёк своих горькие слёзы —
Только бы не видела она всё это. Боже мой.
Она не узнает, что с первой нашей встречи —
Я всей душой и существом привязан к ней навечно.
Что я люблю её неистово и бесконечно,
Что расстаться стоило усилий нечеловеческих.
Она не узнает, что если мы будем вместе —
Она заболеет через два дня и один месяц,
И мир потеряет её по этой же весне,
И что я только не пытался сделать с ней!
Она не знает, что ещё 30 лет потом
Я, будто червь книжный, писал формулы, ставил опыты.
И вот, к восторгу, миную сотню изобретений —
Я всё-таки создал её машину времени.
Я тысячу раз возвращался в этот день;
Я тысячу раз надеялся, что всё изменится.
Это последний. Я ухожу, застыли тени.
Я выставляю: год, дату, время.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Şarkı sözü çevirisi
Nazik «yaprak düşüşü»adı ile rahat bir kafe.
Bana bir şey söylüyorsun, ben yanlış cevap veriyorum.
Mütevazı, yumuşak bakışlarını çalıyorum.
O baygın sesi. Evet, ben gibi, değil mi?
Biliyor musun, ben çok bilgin ve alaycıyım.
Seni takdir edecek biri değilim.
Ben невростеник, yer eridiğini atınca içine döker,
Pazartesi nasıl sıkıcı;
Yüzlerce kış gibi soğuk.
Ve ben bir aile için değil, bir bükülme olarak değil.
Çocuklar, bebek bezi benim değil, tam olarak özlem.
Ben çirkin ve fakir, solgun ve gayretli,
Hak edecek birini bulmalısın. Affet.
Şimdi gerçekten boşuna ağlıyorsun:
Bayat gözyaşlarının kalbi için hiçbir şey ifade etmez.
Ben sadece bir paket kötü nitelikleri —
Tek kelimeyle, Bu seninle ilgili değil. Bağışla. Şanslar.
Yolda olduğum için üzgünüm, ne yazık ki geçtim.
Bahanem yok, sadece özür dilerim.
Çok konuştuğum için beni affet, sevgili arkadaşım
Ben kelime пьянящих sanki brut; Özür dilerim, ben seviyorum.
Asansördeyim. Yıllar gibi saniyeler.
Üç kez lanetlenmiş olsaydı, kapatmayı çok isterdim.
Acı gözyaşlarımı yanaklarımdan siliyorum —
Keşke bütün bunları görmeseydi. Aman tanrım.
İlk tanıştığımızdan beri bunu bilmeyecek. —
Ben bütün ruhum ve varlığım ona sonsuza dek bağlıyım.
Onu çılgınca ve sonsuz bir şekilde seviyorum,
Ayrılmanın insanlık dışı çabalara değdiğini.
Birlikte olursak ne olacağını bilmeyecek. —
İki gün ve bir ay sonra hastalanacak,
Ve dünya aynı baharda onu kaybedecek,
Ve ben sadece ona yapmaya çalışmadım!
30 yıl sonra ne olduğunu bilmiyor
Kitap kurdu gibiydim, formüller yazdım, deneyler yaptım.
Ve şimdi, zevk için, bu yüz icadı —
Onun zaman makinesini ben yarattım.
O gün binlerce kez geri döndüm.;
Her şeyin değişeceğini binlerce kez umuyordum.
Bu sonuncusu. Ben gidiyorum, gölgeler dondu.
Ben sergilendi: bir yıl, tarih, saat.
Yolda olduğum için üzgünüm, ne yazık ki geçtim.
Bahanem yok, sadece özür dilerim.
Çok konuştuğum için beni affet, sevgili arkadaşım
Ben kelime пьянящих sanki brut; Özür dilerim, ben seviyorum.
Yolda olduğum için üzgünüm, ne yazık ki geçtim.
Bahanem yok, sadece özür dilerim.
Çok konuştuğum için beni affet, sevgili arkadaşım
Ben kelime пьянящих sanki brut; Özür dilerim, ben seviyorum.