Триада — Восток şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Восток" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Аромат-яд лакомых
Сладких злаковых
Приправ — трав —
Незнакомых,
Но наверняка — знаковых!
До истомы
Манят нас каскали
Красками рынка,
Рядом — сапрефинки
С нами, как в дымке,
Фрукты, дыни, утварь —
Это утром,
Чую нутром —
То ли дело будет вечером бесконечным…
И вот мы — в ресторане мечты,
Вином чтобы взбодриться,
Сном
Забыться потом,
В кальянном зале
Шикарно станет,
Предлагает танцовщица шербет,
Мы хотим — да —
Но не шербет, нет…
Луна кругла,
Как блудной девы
Смелый образ тела…
Душа чуда жаждет,
Но на Востоке так у каждого!
И нам пророки путь укажут однажды!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Колыбель снов и мудрости калифа,
Истоков мира и мифов,
Испокон веков
Правит Сирокко в степях пещанных,
А в городах —
Персонажи на коврах самобраных,
Испытанных пьяными
Продавцами кальянов,
Порошков пряных
И антикварами старыми,
Потерял себя здесь не один странник,
Войдя в этот оазис,
Подкупив охранника,
Сколько сказок! Сколько слов невесомых!
Важных особ и сонных
Дев невинных
Ублажали и топили в винах
Сердце каменное
Гордеца Алладина!
В пламенных танцах
Жаркого Востока и его ночей,
Оголенных мачет
Из-за черных очей,
Как в притчах
Жить в мечте,
Попивая красный чай,
Ночь южная нас приглашает!
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!
Şarkı sözü çevirisi
Gece Güney
Yıldızları incilerle çağırıyor,
Bir düzine çılgın rüyalar —
O zaman kader böyle!
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Koku-lezzetli zehir
Tatlı tahıllar
Baharat-otlar —
Yabancıların,
Ama kesinlikle-ikonik!
Istoma kadar
Çağlayan bizi çağırıyor
Pazar boyaları,
Yakın-saprefinki
Pus gibi bizimle,
Meyve, kavun, mutfak eşyaları —
Bu sabah,
Hissediyorum içimdeki ses —
İster iş olacak akşam sonsuz…
Ve işte biz-rüya restoranda,
Neşelenmek için şarap,
Uykuyla
Sonra unut,
Nargileci salonunda
Muhteşem olacak,
Teklif dansçı şerbet,
İstiyoruz-Evet —
Ama şerbet değil, hayır…
Ay yuvarlak,
Savurgan bir bakire gibi
Cesur vücut görüntüsü…
Mucize ruh craves,
Ama doğuda herkes öyle!
Peygamberler bize bir gün yol gösterecektir...
Gece Güney
Yıldızları incilerle çağırıyor,
Bir düzine çılgın rüyalar —
O zaman kader böyle!
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Gece Güney
Yıldızları incilerle çağırıyor,
Bir düzine çılgın rüyalar —
O zaman kader böyle!
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Hayallerin beşiği ve Halife'nin bilgeliği,
Dünya ve mitler kökenleri,
Yüzyıllar önce
Mağara bozkırlarında Sirocco tarafından yönetiliyor,
Ve şehirlerde —
Samobran halı üzerinde karakterler,
Sarhoş test
Nargile satıcıları,
Baharatlı tozlar
Ve eski antikalar,
Kendimi kaybettim burada bir gezgin değil,
Bu vahaya girmek,
Bir güvenlik görevlisi rüşvet,
Ne kadar masal! Kaç kelime ağırlıksız!
Önemli insanlar ve uykulu
Bakire masum
Memnun ve şarap içinde boğulmuş
Kalp taş
Gururlu Aladdin!
Ateşli danslarda
Sıcak Doğu ve onun gece,
Çıplak Puma
Çünkü siyah gözler,
Atasözlerinde olduğu gibi
Bir rüyada yaşamak,
Kırmızı çay içme,
Güney gecesi bizi davet ediyor!
Gece Güney
Yıldızları incilerle çağırıyor,
Bir düzine çılgın rüyalar —
O zaman kader böyle!
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Gece Güney
Yıldızları incilerle çağırıyor,
Bir düzine çılgın rüyalar —
O zaman kader böyle!
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!..
Dinlen!..
İnce Doğu nüfuz…
Dinlen!..
Kimse, hiçbir şey zarar vermez!