Trial — One Step Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trial adlı sanatçının "One Step Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facing brutality I struggle with morality
I don’t think that I can take it anymore
Indoctrinated into cultural norms functionless forms:
«Dominate and bleed infect with greed» and we succumb…
I aggressive inherently am the illegitimate child
Of the gun intertwined with the dollar sign
And now as I walk through the valley of the shadow of death
I have become your evil and your hate is within me For the rod and the staff have taught me all to well
These hands would drip with blood
If I traded truth for certainty
Power beckons to the unsure and afraid
The atavists of ignorance who initiate
Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived
And all the gods all the demons all the heavens
And all the hells are within us…
But that I privileged revolutionary could prescribe rites
Of passage for all? in preparing bloody defenses
Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor,
Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives
And battered wives, underscored by forceful lies
Are inside of us, inside of me
I aggressive inherently could destroy humanity
I’m only one step away
One single blow unjustified
I’m only one step away
Caught between rule or be ruled
Want or want not
With no easy way out
Şarkı sözü çevirisi
Vahşetle yüzleşmek ahlakla mücadele ediyorum
Artık dayanabileceğimi sanmıyorum.
İşlevsel olmayan formların kültürel normlarına aşılanmış:
"Hakim ol ve kanama açgözlülükle enfekte et» ve yenik düşüyoruz…
Ben saldırgan doğası gereği gayri meşru bir çocuğum
Dolar işareti ile iç içe silah
Ve şimdi ölümün gölgesi vadisinde yürürken
Ben senin kötülüğün oldum ve nefretin içimde çubuk için ve personel bana her şeyi iyi öğretti
Bu eller kanla damlardı.
Eğer gerçeği kesin olarak değiştirirsem
Güç güvensiz ve korkmuş çağırıyor
Başlatan cehalet atavistleri
Bedenlerimiz şimdiye kadar yaşamış olan herkesin gölgesini attı
Ve tüm tanrılar tüm şeytanlar tüm gökler
Ve tüm cehennemler içimizde…
Ama ben ayrıcalıklı bir devrimciyim, ayinleri reçete edebilirim
Tüm geçiş? kanlı savunmaların hazırlanmasında
Soyumuz açık kalsın: Ermenistan, Nanking, Doğu Timor,
Kamboçya, Ruanda, Irak, Kosova paramparça hayatlar
Ve hırpalanmış eşler, güçlü yalanlarla vurgulanır
İçimizde var içimde
Doğal olarak insanlığı yok edebilirim
Sadece bir adım ötede ben
Tek bir darbe haksız
Sadece bir adım ötede ben
Kural arasında yakalandı veya yönetilecek
İstiyorum ya da istemiyorum
Kolay bir çıkış yolu olmadan