Tribulation — Rånda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tribulation adlı sanatçının "Rånda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In barren landscapes — parched with thirst
In woods at night — and streams by day
Her hollow voice — sings through the mist
To lure you out — into the wild
Creature of beauty — a darkness she hides
To take you out — where the devil rides
«Beware — beware of her bright hair
And the strange dress that glitters there
Many a young man she beguileth
Smiles winningly on youthful face
But woe to him whom she embraces»
— Johan Wolfgang von Goethe
She stains your soul — with sin after sin
Marks your soul — under the skin
A terror rises — from deep within
A muted scream — in her eyes gleam
In a distant dream…
A curse for the few — that call her name
A curse for you — that seek Her out
Remember this tale — forget not Her name
The gates of death — will open for you…
Şarkı sözü çevirisi
Çorak manzaralarda-susuzluk ile kavrulmuş
Geceleri ormanda-ve gündüz akarsular
İçi boş sesi-sisin içinden şarkı söylüyor
Seni dışarı çekmek için — vahşi
Güzelliğin yaratığı-sakladığı bir karanlık
Seni dışarı çıkarmak için — şeytanın nereye gittiğini
"Dikkat et-parlak saçlarına dikkat et
Ve orada parıldayan garip bir elbise
Birçok genç bir adam o beguileth
Genç yüzünde winningly gülümsüyor
Yazıklar olsun kucağına aldığına!»
- Johan Wolfgang von Goethe
Ruhunu lekeliyor-günahtan sonra günahla
Ruhunuzu işaretler-cildin altında
Bir terör yükselir-derinlerden
Sessiz bir çığlık-gözlerinde parıldıyor
Uzak bir rüyada…
Birkaç kişi için bir lanet-bu onun adını çağırıyor
Senin için bir lanet-onu bulmak
Bu hikayeyi hatırla-adını unutma
Ölüm kapıları-sizin için açılacak…