Tricky — Bad Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tricky adlı sanatçının "Bad Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a matter of utmost urgency
You might even call it a police emergency
Suckers got ill when they finally heard the G Wasn’t sellin' out, they tried to murder me Reached for my jammy like a troop’s supposed to do Never let a sucker get too close to you
Heard 'em comin', ducked behind the wall
Then saw the whites of his eyes, the first one had to fall
Another bug creeped up the fire escape
Trying to sneak, I guess he snuck too late
Lookin' like a scene from Real Life Vice
The way his head fell apart like a block of solid ice
Uzi does it, come to think of it Dude had a nine, but his wasn’t as fast as mine
I heard the phone ring, should I answer?
This is gettin' serious as terminal cancer
And that is the final stage, my primal rage
Began to rise and I started to fantasize
How many more might try to rush the door
And blast their way in, hell, I ain’t stayin'
I opened the back door and felt the summer night heat
Saw a bunch of bugs wearin' white sheets
What else could it mean? I know it ain’t Halloween
The cross in the background burnin' made a ill scene
First I was panicky, then I was angry
One creep even had a rope ready to hang me Now who am I supposed to be? Eddie Spaghetti?
You come and vic Rob G any time you’re ready?
Fuck that, they had me trapped so I rushed back
They tried to bust me but they don’t have enough caps
I dipped, dived, slipped, slid, they missed me I had to move quick or they was bound to get me One bullet grazed me, that didn’t phase me What could I say? I was havin' a fucked up day
Stood up and took aim, my finger on the trigger
I shouted «Now let me hear you say nigger!»
Well anyway, nobody spoke or went for broke
The place was all clouded up from gunsmoke
And everything got quiet, I don’t buy it Just a second ago we had a riot
They must be plannin' attack or settin' a trap
Whatever the case you won’t get this black
Now I’m on the edge and there’s no denyin' it Whatever the hell might work I’m tryin' it Thought I was a target that they could get right quick
But I ain’t goin' out like no statistic
Another number, made me wonder
How many other brothers they’ve put under
I sat in the dark real still for a long time
Didn’t make a sound cos I’ve got a strong mind
Made my way to the street, it was daybreak
Must’ve fallen asleep, but for Pete’s sake
I didn’t see the enemy tryin' to put an end to me The night before, my finger trigger was sore
I went in the house to get a fresh clip
And then I woke up an' shit…
(It's a bad dream, man. That’s all, man, you know what I’m sayin'?
Guess I was just buggin' or somethin', man…)
Şarkı sözü çevirisi
Bu son derece acil bir konudur
Hatta bir polis acil çağrı olabilir
Hasta sonunda G dışarı satmayı Olmadığını duyunca enayiler var, yapmam gereken bir sürü gibi ballı benim için Ulaştı bana Hiç bir enayi çok yakın, sana dönelim cinayet çalıştılar
Geldiklerini duydum, duvarın arkasına saklandım.
Sonra gözlerinin beyazlarını gördüm, ilki düşmek zorunda kaldı
Başka bir böcek yangın merdivenine tırmandı
Gizlice girmeye çalışırken, sanırım çok geç sıvıştı
Gerçek hayattan bir sahne gibi görünüyor.
Kafasının bir buz bloğu gibi parçalanması
Uzi bunu yapar, düşün dostum dokuz vardı, ama onun benim kadar hızlı değildi
Telefonun çaldığını duydum, cevap vereyim mi?
Bu tedavi edilemez bir kanser gibi ciddileşiyor
Ve bu son aşama, benim ilkel öfkem
Yükselmeye başladı ve hayal etmeye başladım
Kaç tane daha kapıyı acele etmeye çalışabilir
Ve onların yolunu patlat, cehennem, ben kalmıyorum
Arka kapıyı açtım ve yaz gecesi sıcağını hissettim
Beyaz çarşaf giyen bir sürü böcek gördüm.
Başka ne anlama gelebilir ki? Cadılar Bayramı olmadığını biliyorum.
Arka planda yanan Haç kötü bir sahne yaptı
Önce panikledim, sonra kızgındım.
Bir ucubenin beni asmaya hazır bir ipi bile vardı şimdi kim olmam gerekiyordu? Eddie Spagetti?
Hazır olduğunda vic Rob g'ye gelir misin?
Benim vardı LAN doğru koştum tuzak yani
Beni tutuklamaya çalıştılar ama yeterince şapkaları yok.
Daldım, daldım, kaydım, kaydım, beni özlediler, hızlı hareket etmek zorunda kaldım ya da bana bir kurşun sıyırmak zorunda kaldılar, bu beni aşamadı ne diyebilirim? Berbat bir gün geçiriyordum.
Ayağa kalktı ve nişan aldı, parmağım tetikte
Bağırdım « " şimdi zenci dediğini duymama izin ver!»
Her neyse, kimse konuşmadı ya da parasız kalmadı
Her yer gunsmoke tarafından bulanıklaştı
Ve her şey sessizleşti, sadece bir saniye önce bir isyan yaşadık
Planlıyorum saldırı veya edecek olan bir tuzak olmalı
Durum ne olursa olsun, bu siyahı almayacaksın
Şimdi kenardayım ve hiçbir şey denyin yok ne olursa olsun işe yarayabilir denyin Ben bir hedef olduğumu düşündüm onlar doğru hızlı alabilirsiniz
Ama İstatistik gibi çıkmıyorum.
Başka bir numara, beni merak etti
Kaç tane daha kardeş koydular
Uzun süre karanlıkta oturdum.
Ses çıkarmadım çünkü güçlü bir zihnim var.
Sokağa doğru yol aldım, şafaktı.
Uykuya dalmış olmalı, ama Tanrı aşkına
Düşmanın bir gece önce bana bir son vermeye çalıştığını görmedim, parmak tetiğim ağrıyordu
Yeni bir klip almak için eve gittim.
Ve sonra" bir bok uyandım …
(Bu kötü bir rüya, dostum. Hepsi bu, dostum, ne dediğimi anlıyor musun?
Sanırım sadece takılıyordum, dostum.…)