Tricky — Slick 66 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tricky adlı sanatçının "Slick 66" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time not long ago
When people wore pajamas and lived life slow
Lived a little boy he was misled
By another little boy and this is what he said:
«Me and you tonight are gonna make some cash
Robbin' old folks and makin' the dash.»
They did the job, money came with ease
But one couldn’t stop, it’s like he had a disease
He robbed another and another a sister and a brother
Tried to rob a man who was a duty undercover
The cop grabbed his arm, he started acting erratic
He said «Look kid, no need for static»
Punched him in his belly and he gave him a slap
But little did he know the little boy was strapped
The kid pulled out the gun, he said «Why'd ya hit me?»
The gun was hang right for the cop’s kidney
The cop got scared, the kid, he starts to figure
«I'll do years if I pull this trigger»
So he cold dashed and ran around the block
Radios it to another lady cop
He ran by a tree, there he saw the sister
A shot for the head, he shot back but he missed her
And due to expectations
He decided he’d head for the roadway stations
She was coming and he made a left
He was runnin' top speed till he was out of breath
He knocked an old man down and swore he killed him
Then he made his move to an abandoned building
He ran up the stairs up to the top floor
And guess who he saw?
Dave the dope fiend shootin' dope
Who don’t know the meaning of water nor soap
He said «Hurry, hurry up and run!»
The dope fiend brought back a spanking shotgun
He went outside but there was cops all over
He dipped into a car, a stolen Nova
He raced up the block doing 83
Crashed into a tree near a university
Escaped alive though the car was battered
Rat-a-tat-tatted and all the cops scattered
Ran out of bullets but still he had static
Grabbed a pregnant lady, got out the automatic
Pointed at her head and he said
«Cops back off or the honey here’s dead»
Deep in his heart he knew he was wrong
He let the lady go and he starts to run on Sirens sounded, he seemed astounded
Before long the little boy was surrounded
He dropped the gun, so went the glory
And this is the way I have to end my story
He was only seventeen, in a madman’s dream
The cops shot the kid, I still hear him scream
This ain’t funny so don’t ya dare laugh
Just another storye 'bout the wrong path
Straight and narrow while your soul gets cash
Goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar çok uzun zaman önce değil
İnsanlar pijama giydiğinde ve yavaş yaşadıklarında
Küçük bir çocuk yaşadı, yanıltıldı
Başka bir küçük çocuk tarafından ve bu onun söylediği şey:
"Sen ve ben bu gece biraz para kazanacağız
Yaşlıları soymak ve çizgi yapmak.»
Onlar iş yaptı, para kolaylıkla geldi
Ama biri duramadı, sanki bir hastalığı varmış gibi
Başka bir kız kardeşi ve bir erkek kardeşi soydu
Gizli görevdeki bir adamı soymaya çalıştı.
Polis kolunu tuttu, düzensiz davranmaya başladı
«Bak evlat, gerek statik söyledi »
Karnına yumrukladı ve ona bir tokat verdi
Ama küçük çocuğun kemerlerini bağladığını bile bilmiyordu.
Çocuk silahı çıkardı, " bana neden vurdun?»
Silah polisin böbreğine asıldı.
Polis korktu, çocuk, anlamaya başladı
"Bu tetiği çekersem yıllarca yaparım»
Bu yüzden soğuk bir şekilde patladı ve bloğun etrafında koştu
Başka bir bayan polis için radyolar
Bir ağaca koştu, orada kız kardeşini gördü
Kafasına bir atış, o geri vurdu ama onu ıskaladı
Ve beklentiler nedeniyle
Karayolu istasyonlarına gitmeye karar verdi.
O geliyordu ve o bir sol yaptı
Nefes nefese kalana kadar en yüksek hızda koşuyordu.
Yaşlı bir adamı yere serdi ve onu öldürdüğüne yemin etti.
Sonra terk edilmiş bir binaya taşındı
Merdivenlerden yukarı, en üst kata kadar koştu.
Bil bakalım kimi gördü?
Dave the dope fiend shootin ' dope
Kim su ne de sabun anlamını bilmiyorum
"Acele et, acele et ve koş!»
Uyuşturucu bağımlısı şaplak bir av tüfeği geri getirdi
Dışarı çıktı ama her yerde polisler vardı.
Bir arabaya daldı, çalıntı bir Nova
83 yaparak bloğa koştu
Bir üniversitenin yakınındaki bir ağaca çarptı
Araba hırpalanmış olsa da canlı kaçtı
Rat-a-tat-tatted ve tüm polisler dağınık
Mermiler tükendi ama yine de statik vardı
Hamile bir kadını yakaladı, otomatik olarak çıktı
Kafasına işaret etti ve dedi ki:
"Polisler geri çekil, yoksa buradaki bal ölür»
Kalbinin derinliklerinde yanlış olduğunu biliyordu.
Bayanın gitmesine izin verdi ve koşmaya başladı, sirenler çaldı, şaşkın görünüyordu
Kısa bir süre sonra küçük çocuk kuşatıldı
Silahı düşürdü, bu yüzden zafer gitti
Ve hikayemi bu şekilde bitirmeliyim
Bir delinin rüyasında sadece on yedi yaşındaydı
Polisler çocuğu vurdu, hala çığlık attığını duyuyorum
Bu komik değil, bu yüzden gülmeye cesaret etme
Yanlış yol hakkında başka bir hikaye
Ruhun nakit alırken düz ve dar
İyi geceler