Tricky — Where I'm From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tricky adlı sanatçının "Where I'm From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn bam
Read the lines
Bleed succeed
We design
I couldn’t care less
It’s a killing time
We’re killing mine
you’re feeling fine
Running (?) every time and every sign
every line and every crime
No snack, it bring you curse
No sweat, you like your worse
strange fruit …
changing bombs into ear gums
Running (?) every time and every sign
Every line and every crime
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Mike Black:
So you really want it Yes, we got it If you listen in then yes, you got
We want a company we’re in let’s do talk shit
I don’t really want to have a problem til' (?)
I don’t really want to have a problem til' (?)
All I really want to do is make this clear
we do bleed you
so deceive your mind and nose
when I dont see in wosen grosen (?) to a dream
it bozen dozen (?) to something
Hold it tight when cuts run deep
No one sees what you’re hiding
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Tricky:
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Costanza:
Such you gonna get
and you see ya something you dont wanna
you dont wanna see ya la solita vita non modifica il mondo*
solo e' se una donna puo' fermare l’onda
rosso fuoco viva nel mio petto
solo una parola c’e': rispetto
scelgo, lo voglio non aspetto
che l’onore del l’onore del tuo scettro
Blitz a Diaz, polizia
blocco nero e' la tua spia
non mi fermero' mai ai tuoi richiami
corro piu' veloce della tua Ferrari
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Please be still
Not for real
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
Tricky:
Please be still
Not for real
Not for real
Not for real
Tricky &Costanza:
Where I’m from
There’s something wrong
Something wrong
I don’t belong
(repeated)
the same life doesn’t modify the world
only if is a woman she can stop the wave
red as fire, alive in my breast
there’s only a word: RESPECT
I choose, I want it I dont wait
that the honour of the honour of your sceptre
Blitz in Diaz, police
black block is your spy
I wont never stop to your recalls
I run faster than your Ferrari
Şarkı sözü çevirisi
Lanet bam
Satırları oku
Kanama başarılı
Biz tasarım
Daha az umurumda değil
Bu bir öldürme zamanı
Benimkini öldürüyoruz.
iyi hissediyorsun
Koşu (?) her zaman ve her işaret
her satır ve her suç
Atıştırmalık yok, sana lanet getiriyor
Endişelenme, daha kötüsünü seviyorsun.
garip meyve …
bombaları kulak diş etlerine değiştirme
Koşu (?) her zaman ve her işaret
Her satır ve her suç
Tricky & Costanza:
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Hala olun
Gerçek değil
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Hala olun
Gerçek değil
Gerçek değil
Gerçek değil
Mike Siyah:
Yani gerçekten istiyorsun, Evet, aldık, eğer dinlersen, o zaman evet, aldın.
Hadi biz de varız " şirket atıp yapmak istiyoruz
Gerçekten bir sorun til' (?)
Gerçekten bir sorun til' (?)
Tek yapmak istediğim bunu açıklığa kavuşturmak.
sana kanar mı
bu yüzden zihninizi ve burnunuzu aldatın
ne zaman wosen grosen görmüyorum (?) bir rüyaya
bu bozen düzine (? bir şeyler için
Kesikler derinleştiğinde sıkıca tutun
Kimse ne sakladığını görmüyor.
Tricky & Costanza:
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Hala olun
Gerçek değil
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Zor:
Hala olun
Gerçek değil
Gerçek değil
Gerçek değil
Costanza:
Böyle bir şey alacaksın
ve seni görmek istemediğin bir şey
sen dont istemek görmek ya la solita vita non modifica il mondo*
solo e 'se una donna puo' fermare l'onda
rosso fuoco viva nel mio petto
solo una şifre c'e': rispetto
scelgo, lo voglio non aspetto
che l'onore del l'onore del tuo scettro
Blitz a Diaz, polizia
blocco nero e ' la tua spia
non mi fermero ' mai ai tuoi richiami
corro piu ' veloce della tua Ferrari
Tricky & Costanza:
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Hala olun
Gerçek değil
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
Zor:
Hala olun
Gerçek değil
Gerçek değil
Gerçek değil
Tricky & Costanza:
Nereden geliyorum
Yanlış bir şey
Bir şeyler yanlış
Ben buraya ait değilim
(tekrarlanan)
aynı hayat dünyayı değiştirmez
sadece bir kadın dalgayı durdurabilirse
ateş gibi kırmızı, göğsümde canlı
sadece bir kelime var: saygı
Seçiyorum, istiyorum, beklemiyorum.
bu asanın şerefinin şerefidir.
Diaz Blitz, polis
siyah blok senin casusun
Geri çağrılarına asla durmayacağım.
Daha hızlı Ferrari işletiyorum