Trijntje Oosterhuis — Ken Je Mij şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trijntje Oosterhuis adlı sanatçının "Ken Je Mij" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ogen die door de zon heen kijken, zoekend naar de plek waar ik woon.
Ben jij beeldspraak voor iemand die aardig is of onmetelijk ver,
die niet staat of niet valt.
En niet voelt als ik, niet koud en hooghartig.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Hier is de plek waar ik woon, een stoel op het water,
een raam waarlangs het opklarend weer of het vallende duister voorbij vaart.
Heb je geroepen, hier ben ik.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ik zou een woord willen spreken, dat waar en van mij is, dat draagt wie ik ben,
dat het houdt.
Ik zou een woord willen spreken, dat rechtop staat als mens, die mij aankijkt
en zegt,
ik ben jouw zuiverste zelf vrees niet versta mij. Ik ben, ik ben.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ben jij de enige voor wiens ogen niets is verborgen van mijn naaktheid.
Kan jij het hebben als niemand anders, dat ik geen licht geef, niet warm ben,
niet mooi ben, niet veel te …
geen bron ontspringt in mijn diepte,
Dat ik alleen dit gezicht heb, geen ander.
Ben ik door jou zonder schaamte gezien,
genomen door niemand minder.
Zou dat niet veel te veel waar zijn.
Zou dat niet veel te veel waar zijn.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanıyor musun? Ben kimim? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Gözler güneşe bakıyor, Yaşadığım yeri arıyor.
İyi ya da ölçülemez biri için bir metafor musunuz?,
ne duruyor ne de düşüyor.
Ve benim gibi hissetmeyin, soğuk ve kibirli değil.
Beni tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Beni tanıyor musun? Ben kimim? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
İşte yaşadığım yer, su üzerinde bir sandalye,
açık hava veya düşen karanlığın geçtiği bir pencere.
Aradın mı, buradayım.
Beni tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Beni tanıyor musun? Ben kimim? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Gerçek ve benim olan, kim olduğumu taşıyan bir kelime söylemek istiyorum.,
o tutuyor.
Bana bakan bir insan gibi dik duran bir kelime söylemek istiyorum.
ve diyor ki,,
Ben senin en saf benliğinim, beni anlamamaktan korkuyorum. Duyuyorum, duyuyorum.
Beni tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Beni tanıyor musun? Ben kimim? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Gözleri çıplaklığımdan gizlenmeyen tek kişi sen misin?
Başka kimse yoksa, ışık vermediğimi, sıcak olmadığımı söyleyebilir misin?,
güzel değil, çok fazla değil …
derinliğimde kaynak yayları yok,
Sahip olduğum tek şey bu yüz, başka kimse değil.
Beni utanmadan gördün mü?,
daha azı tarafından alınmadı.
Bu çok doğru olmaz mıydı?
Bu çok doğru olmaz mıydı?
Beni tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun? Beni benden daha iyi tanıyor musun?
Beni tanıyor musun? Ben kimim? Beni benden daha iyi tanıyor musun?