Trijntje Oosterhuis — Weather In April şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trijntje Oosterhuis adlı sanatçının "Weather In April" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spring is here, it has finally come
just like you, ready to come undone
Humming through birds and trees
Today it’s sunny with a cool breeze
Your winter’s covered up with leaves
Sun or rain, you never know what it will be This life will never be the same
'Cause being with you is just a whole new ballgame
But I don’t mind the weather in April
It’s double minded in every way
I don’t mind the weather in April
Overwhelmed by night and day
In this wolrd filled with grays
Baby you are lighting up my star
No, I don’t mind the weather in April
'Cause I just love you for who you are
You just woke up with sleep in your eyes
I see you staring baby, at the blue skies
A sweet smile on your face
I can tell today the world’s a happy place
The sun is shining, blossoms sway
Bugs are buzzin' and our troubles are far away
Birds are flying with the wind
I’m feeling my heart beat on your tender skin
I don’t mind the weather in April
It’s double minded in every way
I don’t mind the weather in April
Overwhelmed by night and day
In this wolrd filled with grays
Baby you are lighting up my star
No, I don’t mind the weather in April
'Cause I just love you for who you are
Şarkı sözü çevirisi
Bahar geldi, sonunda geldi
tıpkı senin gibi, geri gelmeye hazır
Kuşlar ve ağaçlar arasında uğultu
Bugün serin bir esinti ile güneşli
Kışın yapraklarla kaplı.
Güneş ya da yağmur, ne olacağını asla bilemezsin, bu hayat asla aynı olmayacak
Çünkü seninle olmak tamamen yeni bir oyun.
Ama Nisan ayında hava durumu umurumda değil
Her açıdan çift fikirli
Nisan ayında hava durumu umurumda değil
Gece ve gündüz tarafından boğulmuş
Grilerle dolu bu kurtta
Bebeğim, yıldızımı yakıyorsun.
Hayır, Nisan ayındaki havayı umursamıyorum.
Çünkü seni olduğun gibi seviyorum.
Sadece gözlerinde uyku ile uyandım
Seni mavi gökyüzüne bakarken görüyorum bebeğim.
Yüzünde tatlı bir gülümseme
Bugün dünyanın mutlu bir yer olduğunu söyleyebilirim
Güneş parlıyor, çiçekler sallanıyor
Böcekler vızıldıyor ve sorunlarımız çok uzakta
Kuşlar rüzgarla uçuyor
Kalbimin hassas cildinde attığını hissediyorum.
Nisan ayında hava durumu umurumda değil
Her açıdan çift fikirli
Nisan ayında hava durumu umurumda değil
Gece ve gündüz tarafından boğulmuş
Grilerle dolu bu kurtta
Bebeğim, yıldızımı yakıyorsun.
Hayır, Nisan ayındaki havayı umursamıyorum.
Çünkü seni olduğun gibi seviyorum.