Trillium — Love Is An Illusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trillium adlı sanatçının "Love Is An Illusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…
Şarkı sözü çevirisi
En başından beri bize söylendi
«Bugünden itibaren " sahip olmamız ve tutmamız öğretilen bir yalan»
Büyüsünü yapıyor ve sonra satılıyoruz
Ama yıllar kaba olacak
Geri sarmayı zorlayamayacağımızı veya bir şeyleri geri alamayacağımızı öğreniyoruz
Çaresiz ve körüz.
Ve hepsi çünkü
Bu en büyük yanılsama
Sempatik bir yalancı
En lanet olası yanılsama
Kalbimizin arzusu
Bir şairin hastalığı
Hollywood suçlu mu?
Her hikaye aynı mı bitiyor?
Bu oyunu oynamak için beklenti çok mu yüksek?
Belki ikimiz de değiştik.
Ama başka bir sebep varsa yüzüme söyle.
Bunun sadece bir aşama olduğunu söyleme, hayır…
Bu en büyük yanılsama
Sempatik bir yalancı
En lanet olası yanılsama
Kalbimizin arzusu
Koşulsuz, metafizik
En büyük yalancı
Tamamen fiziksel, sadece kimyasal
Tellere yakalandı
Bu en büyük yanılsama
Sempatik bir yalancı
En lanet olası yanılsama
Kalbimizin arzusu
Sadece tuhaf bir karışıklık
Hiç yorulmaz mıyız?
Kalbin en büyük kirliliği
Hedefleyen yüksek tutuyoruz
Bir şairin hastalığı
Ölümcül bir hastalık…