Trillium — Path Of Least Resistance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trillium adlı sanatçının "Path Of Least Resistance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Insist on taking the path of least resistance
Less hurdles to jump at first with less consistency
It’s fine, as long as you go and roll with all the punches
With your rubber-ball-thick-skinned-novocain-impervious self
You’re telling yourself that it’s not so bad…
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Watch out: this time the bite is worse than the bark is And the sun can be just as blinding as the darkness is So apt to make the mountain now into a molehill
While you wish and hope, dream on, thinking that you’re safe on your shelf
Keep telling yourself that it’s not that bad…
But it’s so damn sad
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Gloss over the cracks till the next earthquake comes
Shaking you down to the San Andreas through your heart
Run, you wild mustang, while you’re tethered to your pole
And eat the poisoned apples that the wicked witch has fed your soul
Şarkı sözü çevirisi
En az direnç yolunu seçmekte ısrar et
Daha az tutarlılık ile ilk başta atlamak için daha az engel
Sorun değil, tüm yumruklarla yuvarlandığın sürece
Kauçuk-top-kalın-tenli-novocain-geçirimsiz öz ile
Kendine bunun o kadar da kötü olmadığını söylüyorsun.…
Seni tatlı, tatlı aptal.
Biliyor musun, hepsine sahip olabilirsin
Ama kanının içindeki titremeleri hissedene kadar onu içeride tutuyorsun.
kemikler
Seni tatlı, tatlı aptal.
Yani herşeye sahip olabilirsin
Ama en az direniş yolunda yürümeye kararlısın.
Peki, bu seçim size kalmış
Dikkat edin: bu sefer ısırık kabuktan daha kötüdür ve güneş, karanlığın dağın şimdi bir köstebek yuvasına dönüşmesi kadar kör edici olabilir
Dilerken ve umut ederken, rafınızda güvende olduğunuzu düşünerek hayal edin
Kendine o kadar da kötü olmadığını söylemeye devam et…
Ama bu çok üzücü
Seni tatlı, tatlı aptal.
Biliyor musun, hepsine sahip olabilirsin
Ama kanının içindeki titremeleri hissedene kadar onu içeride tutuyorsun.
kemikler
Seni tatlı, tatlı aptal.
Yani herşeye sahip olabilirsin
Ama en az direniş yolunda yürümeye kararlısın.
Peki, bu seçim size kalmış
Bir sonraki deprem gelene kadar çatlakları parlatın
Seni kalbinden San Andreas'a kadar sallayarak
Koş, seni vahşi mustang, direğine bağlıyken
Ve kötü cadı'nın ruhunu beslediği zehirli elmaları ye