Trini Lopez — Shame and Scandal in the Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trini Lopez adlı sanatçının "Shame and Scandal in the Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woe is me, shame and scandal in the family
Woe is me, shame and scandal in the family
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
There was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry and have a wife of his own
He met a young girl who suited him nice
He went to his papa to ask his advice
His papa said, «Son, I have to say no That girl is your sister but your mama don’t know»
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
A week went by and the summer came down
And soon another girl on the island, he found
He went to his papa to name the day
His papa shook his head and this time he did say
«You can’t marry this girl, I have to say no That girl is your aunty but your granny don’t know
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Now, he went to his mama and covered his head
He told his mama what his papa had said
His mama, she laughed, she said, «Go man, go Your daddy ain’t your daddy but your daddy don’t know»
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, worries, it worries me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, hey, hey, woe is me, shame and scandal in the family
Şarkı sözü çevirisi
Yazıklar olsun bana, ailede utanç ve skandal
Yazıklar olsun bana, ailede utanç ve skandal
İçinde Trinidad bir aileydi
Göreceğiniz gibi büyük bir karışıklık ile
Yetişkin olan anne ve bir baba ve bir erkek çocuk vardı
Evlenmek ve kendi karısı olmak istedi
Ona çok yakışan genç bir kızla tanıştı.
Tavsiyesini sormak için babasına gitti.
Babası şöyle dedi: "evlat, hayır demeliyim, o kız senin kız kardeşin, ama annen bilmiyor»
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Bir hafta geçti ve yaz geldi
Ve yakında adada başka bir kız buldu
O güne isim vermek için babasına gitti
Babası başını salladı ve bu sefer dedi ki
«Bu kızla evlenemezsin, hayır demek zorundayım o kız senin teyzen ama büyükannen bilmiyor
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Şimdi, annesine gitti ve başını örttü
Babasının söylediklerini annesine anlattı.
Annesi güldü, dedi ki, " hadi adamım, git baban baban değil ama baban bilmiyor»
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, endişeler, beni endişelendiriyor, ailede utanç ve skandal
Hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, hey, yazıklar olsun bana, utanç ve aile skandalı
Hey, hey, hey, yazıklar olsun bana, utanç ve skandal aile içinde