Trio Pagão e Escola De Samba — Coro de Boi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trio Pagão e Escola De Samba adlı sanatçının "Coro de Boi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conheço um velho ditado que é do tempo dos zagais
Diz que um pai trata dez filhos, dez filhos não trata um pai
Sentindo o peso dos anos sem poder mais trabalhar
O velho peão estradeiro com seu filho foi morar
O rapaz era casado e a mulher deu de implicar
Você manda o velho embora se não quiser que eu vá
E rapaz coração duro com seu velho foi falar":
Cantado:
Para o senhor se mudar meu pai eu vim lhe pedir
Hoje aqui da minha casa o senhor tem que sair
Leva este couro de boi que eu acabei de curtir
Pra lhe servir de coberta onde o senhor dormir
O pobre velho calado pegou o couro e saiu
Seu neto de oito anos que aquela cena assistiu
Correu atrás do avô seu paletó sacudiu
Metade daquele couro chorando ele pediu
O velhinho comovido pra não ver o neto chorando
Partiu o couro no meio e ao netinho foi dando
O menino chegou em casa, seu pai foi perguntando
Pra que você quer este couro que seu avô ia levando
Disse o menino ao pai um dia vou me casar
O senhor vai ficar velho e comigo vem morar
Pode ser que aconteça de nós não se combinar
Esta metade do couro vou dar pro senhor levar
Şarkı sözü çevirisi
Zagais zamanından beri eski bir deyiş biliyorum.
Bir baba on çocuğa davranır diyor, on çocuklu bir baba davranma
Artık çalışamadan yılların ağırlığını hissetmek
Oğluyla birlikte eski yol Piyonu yaşamaya gitti
Çocuk evliydi ve kadın bunu ima etti
Gitmemi istemiyorsan yaşlı adamı gönder.
Ve onun yaşlı adam ile çocuk sert kalp konuşuyordu":
Şarkı söylemek:
Tanrı'nın babamı hareket ettirmesi için sana sormaya geldim.
Bugün burada evimden Tanrı ayrılmak zorunda
Sadece zevk aldığım bu öküz derisini al
Uyuduğun yerde sana bir örtü olarak hizmet etmek için
Zavallı yaşlı sessiz deriyi aldı ve gitti
Sekiz yaşındaki torununuz bu sahneyi izledi
Büyükbabamın peşinden koştu ceketini salladı
Bu cildin yarısı ağladı ve sordu
Yaşlı adam torununun ağladığını görmemek için hareket etti
Ortadaki deriyi kırdı ve torunu verdi
Çocuk eve geldi, babası sordu
Büyükbabanın aldığı bu deriden ne istiyorsun?
Oğlanın babasına bir gün evleneceğimi söyledi.
Tanrı yaşlanacak ve benimle yaşayacak
Biz eşleşmiyor olabilir
Bu yarım deri ben Pro Lord take verecek