Triptik — Panam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Triptik adlı sanatçının "Panam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam»
(Paname) Ne donne pas de bouffe aux pigeons c’est pas des boniments
(Paname) Ces rats volants dont les fientes attaquent les monuments
(Paname) Et sa pollution visible des hauteurs de banlieue
(Paname) Tant mieux, je respire bien mieux dans ma banlieue
(Paname) Dont les enfants dessinent des rectangles en guise de poissons
(Paname) «Allô Apéro? Je suis alcoolo et je manque de boissons «(Paname) Où souvent les videurs de boîte se prennent pour des keufs:
(Paname) Abus de pouvoir, délits de faciès, harcèlement sur les meufs
(Paname) Un conseil: colle une droite et bouge quand y a du grabuge
(Paname) Dans les transports fais comme mon pote Booba: gruge
(Paname) Ses couloirs de métro et de RER
(Paname) T’as besoin d’air: craque un gros oinj de beu-her
(Paname) Et ses marées humaines du lundi matin
(Paname) Chacun sa vie, chacun sa mort, chacun son train
(Paname) J’y ai jamais habité et j’y suis pas né
Mais je connais bien, j’y suis presque 300 jours dans l’année
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
Je me revois à 5 ou 6 ans
La coupe au bol sur mon vélo cross
Dabaaz à 10 ans
Dans Paris, cool, esquivant les crasses
14 ou 15 ans
Dans les rues saoûlé esquivant les cops
Les tainps et les toxs, on trinque avec les pain-co relax
On grimpe sur les toits, là Paris s'élargit
Tous jeunes et barjots, est-ce la ville qui nous donne tant d'énergie?
J’aime le bitume, les gaz d'échappement, le butane
Paname Paname (Paname, Paname)
Entre les cultures on slalome, dans les quartiers feuj' Shalom
Malekum Salam à Barbès, loukoum-kebab aux Abbesses
Laisse moi poursuivre jusqu'à Gare de l’Est
A travers le reste de la capitale, dominer c’est capital
Pas d’place pour celui qui capitule
Mais on reste al', c’est la ville qui nous rend bestial
Ici Paname, qu’est ce qu’il y a?
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
J’ai fait le zouave dans les soirées pouraves, j’ai squatté les caves
On jouait les grands mais jamais on a droité des nazes
Empruntant l’impasse, scred pour attraper des tasses
Merde, quand y’a embrouille, nous on se fond dans la masse
Laisse le poste matraquer la basse quand les lève-tôt partent à l’usine
Dans la crasse, l’odeur de l’urine, nous c’est l’amour de la rime
Paris, son charivari. Relax, t’as l’air égaré
Entre toxs et garrots, la ville est pleine de tarés-barrés
Paris la nuit, ses lumières, son charivari
Et tout le monde se calme au moment, si les flics arrivent
Copain choisis ta rive, plan relax ou de bandes rivales
Soit tu kiffes tranquille soit tu clamses pour 10 balles
Certains tombent dans des guêt-apens, d’autres font le tapin
D’autres encore en boîte se fusillent les tympans
Mais c’est Paname, le temps passe, rien ne bouge, il reste le même
Bref rien à foutre parce que dans le fond on l’aime quand même
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam»
— changement d’instru —
Şarkı sözü çevirisi
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam de.»
Güvercinleri beslemeyin, bu güzellikler değil.
Pislikleri anıtlara saldıran uçan fareler.
(Paname) ve banliyö Yüksekliklerinden görünür kirliliği
Güzel, banliyölerimde daha iyi nefes alıyorum.
(Paname) çocukları balık gibi dikdörtgenler çiziyor
"Merhaba Aperatif? Ben bir alkoliğim ve içeceklerden yoksunum " (Paname) sık sık fedailerin kendilerini keufs için aldıkları yer:
(Paname) gücün kötüye kullanılması, fasiyes suçları, kızların tacizi
(Paname) bir ipucu: düz bir sopa ve bir acele olduğunda hareket
(Paname) nakliyede arkadaşım Booba gibi yapın: gruge
(Paname) metro ve RER koridorları
(Paname) havaya ihtiyacın var: beu-her'ın büyük bir oinjini kır
(Paname) ve pazartesi sabahı insan gelgitleri
Her birinin hayatı, her birinin ölümü, her birinin treni
Orada hiç yaşamadım ve orada doğmadım.
Ama iyi biliyorum, yılda neredeyse 300 gün oradayım
Pa-nam, Pa-nam
Zaman geçer ve Paname aynı kalır
Pa-nam, Pa-nam
"İyi" ve "kötü" olarak seviyoruz
Kendimi 5 veya 6 yaşında görüyorum
Benim çapraz bisiklet kase fincan
Dabaaz 10 yaşında
Paris'te, serin, kaçmak kir
14 veya 15 yıl
Sokaklarda sarhoş polisler kaçmak
Tainps ve toksin, acı ile kadeh kaldırıyoruz-Co relax
Çatılara tırmanıyoruz, Paris genişliyor
Tüm gençler ve barjotlar, bize bu kadar enerji veren şehir burası mı?
Bitüm, egzoz gazları, bütan gibi
Paname Paname (Paname, Paname)
Slalome üzerinde kültürler arasında, feuj ' Shalom mahallelerde
Barbès Malekum Salam, loukoum-Kebap aux Abbesses
Gare de l'Est'e devam etmeme izin ver
Sermayenin geri kalanı boyunca, hakim sermaye
Teslim olan için yer yok
Ama biz orada kalıyoruz, bizi en iyi yapan şehir
Bu Paname, ne oldu?
Pa-nam, Pa-nam
Zaman geçer ve Paname aynı kalır
Pa-nam, Pa-nam
"İyi" ve "kötü" olarak seviyoruz
Akşamları zouave yaptım, bodrumlarda çömeldim
Büyük oynadık ama asla aptalları düzeltmedik.
Çıkmazı ödünç almak, bardakları yakalamak için bağırdı
Kahretsin, kafamız karıştığında, kütleye eriyoruz
Erken yükselticiler fabrikaya gittiğinde istasyonun basları vurmasına izin verin
Kir, idrar kokusu, biz kafiye aşkıdır
Paris, son charivari. Sakin ol, kaybolmuş gibisin.
Toxs ve garrots arasında, şehir namlulu ucubelerle doludur
Geceleri Paris, ışıkları, charivari
Ve polisler gelirse herkes sakinleşir
Buddy kıyınızı seçin, planınızı veya rakip gruplarınızı rahatlatın
Ya sessiz kiffes veya 10 topları için clamses
Bazıları guêt-apens'e düşer, Diğerleri tapin yapar
Hala kutulu Diğerleri kulak zarlarını vuruyor
Ama bu Paname, zaman geçiyor, hiçbir şey hareket etmiyor, aynı kalıyor
Fuck kısa bir şey derinliklerinde onu sevdiğimiz için zaten
Pa-nam, Pa-nam
Zaman geçer ve Paname aynı kalır
Pa-nam, Pa-nam
"İyi" ve "kötü" olarak seviyoruz
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam, PA-nam, pa-nam de»
"Pa-nam de.»
- enstrüman değişimi —