Tristan Omand — Backsliding Reprobate Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tristan Omand adlı sanatçının "Backsliding Reprobate Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a red rooster, got a red rose
Dirt on my fingernails, and on my toes
I’ll keep on digging until Mexico
Hold my breath, cover my nose
I’ll have me a drink, right there on the beach
Beautiful women within my reach
I’ll toast to lonely, I’ll toast to night
I’ll drink to dying, and cheers to life
Go down to Dublin, have me a pint
Steal me a car, or maybe a bike
Before they catch me, I’ll have some fun
There ain’t nothing like a life out on the run
They’ll tack my picture on every wall
Of every post office, and police hall
But I’ll be moving on into the sun
I’ll change my name and where I’m from
Hello, I’m Jack, last name Joe
By the moonlight, is when I’ll go Maybe I will turn myself in Probably not, I don’t mind living with sin
It’s that old backsliding, reprobate blues
Ain’t no use in hiding, it’s that old backsliding,
Reprobate blues
I’ll find me a woman, and settle down
In some breezy land, in some southern town
We’ll buy us a dog, name him Jed
Say our prayers each night in bed
Oh, please don’t strike me, down ‘O Lord
‘Cause I ain’t running anymore
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı bir horoz var, kırmızı bir gül var
Tırnaklarımda ve ayak parmaklarımda kir
Meksika'ya kadar kazmaya devam edeceğim.
Nefesimi tut, burnumu kapat
Kendime bir içki alacağım, tam orada, sahilde.
Benim ulaşılabilecek güzel kadınlar
Yalnız içerim, gece içerim
Ölüme içeceğim ve hayata şerefe içeceğim
Dublin'e git, bana bir bira iç.
Bana bir araba çal, ya da belki bir bisiklet
Beni yakalamadan önce biraz eğleneceğim.
Kaçmakta olan bir hayat gibisi yoktur.
Her duvara resmimi yapıştırırlar.
Her postanenin ve polis salonunun
Ama güneşe doğru hareket edeceğim.
İsmimi ve nereden geldiğimi değiştireceğim
Merhaba, ben Jack, Soyadı Joe.
Ay ışığında, ne zaman gideceğim, belki teslim olacağım, muhtemelen değil, günahla yaşamayı umursamıyorum
Bu eski backsliding, reprobate blues
Saklanmanın bir faydası yok, o eski geri tepme,
Reprobate blues
Kendime bir kadın bulacağım ve sakinleşeceğim.
Bazı esintili topraklarda, bazı Güney kasabasında
Bir köpek alırız, adını Jed koyarız.
Her gece yatakta dua et
Ah, lütfen, beni vur, Ya Rab aşağı verme
Çünkü artık kaçmıyorum.