Tristania — Wormwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tristania adlı sanatçının "Wormwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven,
blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and in the
fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of the
waters became Wormwood, and many died of the water, because it was
made bitter…»
I can see God’s unborn son
Playing with a loaded gun
All our sins…
He’ll die for us…
Or did somebody lie to us?
I can see the shape of God
Drowning in a pool of blood
A mighty choir of ancient generations sings
Behold! The hand of death
Squeezing out earth’s final breath
The stars are falling from the sky
And I know why
See God and his hand of death
Squeezing out earth’s final breath
How did it all come to this?
Brought to us by Judas kiss?
I watch the sun go out
I’ve lived to see the end
As I watch the sun go out
My loss of faith replaced by doubt
All our sins…
He’ll die for us…
Or did somebody lie to us?
Let us pour one final drink
Fill the glasses to the rim
The world’s on fire
I still can hear the choir sing
Behold! Your nightmares are fulfilled
God just got his final will
The world stops spinning
And death is all around…
Come…
Join this toast
God is dead…
Şarkı sözü çevirisi
"...Üçüncü melek trompetini patlattı ve cennetten büyük bir yıldız düştü,
bir meşale gibi parlıyordu ve nehirlerin üçte birine düştü.
su çeşmeleri. Yıldızın adı Pelin ağacıdır. Bu bir üçüncü
sular Pelin haline geldi ve birçoğu sudan öldü, çünkü
acı yaptı…»
Tanrı'nın doğmamış oğlunu görebiliyorum.
Yüklü bir silahla oynamak
Tüm günahlarımız…
Bizim için ölecek…
Yoksa biri bize yalan mı söyledi?
Tanrı'nın şeklini görebiliyorum.
Bir kan havuzunda boğulma
Eski nesillerin güçlü bir Korosu şarkı söylüyor
Hani! Ölümün eli
Dünyanın son nefesini sıkmak
Yıldızlar gökten düşüyor
Ve nedenini biliyorum
Tanrı'yı ve ölüm elini gör
Dünyanın son nefesini sıkmak
İşler nasıl bu raddeye geldi?
Judas kiss tarafından mı getirildi?
Güneşin sönmesini izliyorum.
Sonunda gördüm
Güneşin sönmesini izlerken
İnanç kaybım şüphe ile değiştirildi
Tüm günahlarımız…
Bizim için ölecek…
Yoksa biri bize yalan mı söyledi?
Son bir içki içelim.
Bardakları jantlara kadar doldurun
Dünya yanıyor
Koro şarkısını hala duyabiliyorum.
Hani! Kabusların yerine getirildi
Tanrı son isteğini aldı.
Dünya dönmeyi bırakıyor
Ve ölüm her yerde…
Gel…
Bu tosta katılın
Tanrı öldü…