Triumph — Just A Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Triumph adlı sanatçının "Just A Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wizards of a modern age cast spells of electric power
But the corporate strings that make them dance
Lead up to an ivory tower
There sit the fates in solitude, far from the public eye
No one ever sees them smile and nothing makes them cry
Welcome to the kingdom, the land of bought and sold
A world of real-life fantasy where truths are seldom told
Try hard to remember all that glitters is not gold
You can pay the piper, but you cannot buy his soul
It’s just a game, you’re in it all the way
It’s just a game, don’t let yourself slip away
It’s such a shame, I heard somebody say
It’s just a game, and all I can do… is play
What you do choose, now, what do you believe, now
Who are you gonna trust?
All you dreams and fancy schemes
Just crumble into dust
Calm and cool and computerized to calculate and collect
We wait and watch and wonder
Just which puppet they’ll select
Like the moth, too near the flame
Who learned his truth too late
We’re all too deep into the game
That is the master of our fate
The poets and the pipers have got their motives
And you’ve got yours, no doubt
And so the game continues
That’s what it’s all about…
Şarkı sözü çevirisi
Modern çağın sihirbazları elektrik büyüleri yaptı
Ama onları dans eden kurumsal dizeler
Bir Fildişi kuleye kadar kurşun
Yalnızlık kaderi oturup, uzak gözlerden
Hiç kimse onları gülümserken görmez ve hiçbir şey onları ağlatmaz
Satın alınan ve satılan bir ülke olan krallığa hoş geldiniz
Gerçeklerin nadiren anlatıldığı gerçek hayat fantezisi dünyası
Sabit-her parlayan altın değildir hatırlamaya çalışın
Piper'a ödeme yapabilirsiniz, ancak ruhunu satın alamazsınız
Bu sadece bir oyun, sonuna kadar içindesin
Bu sadece bir oyun, kendini kaçmasına izin verme
Böyle bir utanç duydum böyle bir sey
Bu sadece bir oyun ve tek yapabileceğim oynamak.
Ne seçiyorsun, şimdi, neye inanıyorsun, şimdi
Kime güveneceksin?
Tüm hayalleriniz ve fantezi planlarınız
Sadece toz haline crumble
Sakin ve serin ve hesaplamak ve toplamak için bilgisayarlı
Bekleriz, izleriz ve merak ederiz
Sadece hangi kuklayı seçecekler
Güve gibi, aleve çok yakın
Kim çok geç onun gerçeği öğrendi
Hepimiz oyuna çok daldık.
Bu bizim kaderimizin Efendisi
Şairler ve piper'lar kendi motivasyonlarına sahipler
Ve sen de seninkine sahipsin, şüphesiz
Ve böylece oyun devam ediyor
Her şey bununla ilgili…